Traductions de „us-bundesstaat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bundesstaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Bundesstaat (Mitgliedsstaat):

Bundesstaat

estado m federado

2. Bundesstaat (Staatenbund):

Bundesstaat

confederação f

Bundesstraße <-en> SUBST f

Bundesstraße

estrada f nacional

Bundestag <-(e)s> SUBST m kein plur

Bundestag

Câmara f Baixa do Parlamento Federal

Bundestag

Os representantes do povo alemão são eleitos de quatro em quatro anos por meio de eleições livres e secretas. O Bundestag (parlamento federal) elege o Bundeskanzler (chanceler), tem funções consultivas e legisla sobre projetos de lei.

Bundesrat <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Bundesrat:

Bundesrat (in Deutschland)

Câmara f Alta do Parlamento Federal

Bundesrat (in Österreich)

Câmara f dos Representantes

2. Bundesrat (in der Schweiz):

Bundesrat

Conselho m Federal

Bundesrat

Na Alemanha o Bundesrat (Conselho Federal) compõe-se de membros do governo estadual. O número de deputados depende do tamanho do estado. O Bundesrat atua na legislação. Na Áustria o Bundesrat é a parte do parlamento em que os estados estão representados de acordo com o seu número de habitantes. O número exato de representantes estaduais é determinado pelo Bundespräsident após cada recenseamento. Já na Suíça o Bundesrat é um governo composto de sete membros e eleito por um período de quatro anos. O seu chefe é o Bundespräsident.

Bundesamt SUBST

Entrée d'utilisateur

Bundesamt m

Serviço Federal m

bundesweit ADJ

Entrée d'utilisateur

bundesweit

em todo o país

bundesweit

nacional

bundesweites Netzwerk

rede (f) nacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wolkenkratzer Four Seasons Hotel & Tower in Miami ist mit rund 240 Metern das zweithöchste fertiggestellte Gebäude im US-Bundesstaat Florida.

de.wikipedia.org

James Knox Polk Pine leitete 1903 die United Shirt & Collar Company in Troy im US-Bundesstaat New York.

de.wikipedia.org

Springdale ist eine Stadt im Washington County & Benton County im US-Bundesstaat Arkansas, Vereinigte Staaten, mit 69.797 Einwohnern (Stand: 2010).

de.wikipedia.org

Der Mojave Air & Space Port ist ein Flughafen in der Mojave-Wüste im US-Bundesstaat Kalifornien.

de.wikipedia.org

Expeditors International of Washington (Expeditors) ist ein global operierendes US-amerikanisches Logistik&shy;unternehmen mit Sitz in Seattle im US-Bundesstaat Washington.

de.wikipedia.org

Nach der Schule studierte McNally Anthropologie am Franklin & Marshall College in Lancaster County im US-Bundesstaat Pennsylvania und schloss die akademische Ausbildung mit dem Bachelor-Grad ab.

de.wikipedia.org

Ein 2010 fertiggestellter Nachbau eines solchen Wagens befindet sich bei der Museumsbahn Wiscasset, Waterville and Farmington Railway Museum (WW&F) im US-Bundesstaat Maine.

de.wikipedia.org

In Portland im US-Bundesstaat Connecticut produzierte die American Truck & Tractor Co zwischen 1920 und 1924 2,5- und 5-Tonner mit Kardanantrieb mit Wisconsin-Vierzylindermotoren.

de.wikipedia.org

C&S Wholesale Grocers (CSWG) ist ein Großhandelsunternehmen mit Firmensitz in Keene im US-Bundesstaat New Hampshire.

de.wikipedia.org

Die Fähre wurde unter der Baunummer 2065 auf der Werft Jeffersonville Boat & Machine Company in Jeffersonville im US-Bundesstaat Indiana gebaut.

de.wikipedia.org