Traductions de „wiegendruck“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eindruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

1. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

impressão f

Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

ich habe den Eindruck, dass ...

tenho a impressão que...

2. Eindruck (Druckstelle):

Eindruck

marca f

Fingerabdruck <(e)s, -drücke> SUBST m

Fingerabdruck

impressão f digital

Überdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS

Überdruck

pressão f excessiva

Händedruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

Händedruck

aperto m de mão

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS

Unterdruck

baixa pressão f

Offsetdruck <-(e)s> SUBST m kein plur

Offsetdruck

impressão f offset

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

Gesamteindruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

Gesamteindruck

impressão f geral

Lichtdruck SUBST

Entrée d'utilisateur

Lichtdruck m Typografie

colotipia f

Arbeitsdruck SUBST

Entrée d'utilisateur

Arbeitsdruck (Belastung) m

carga de trabalho f

Arbeitsdruck m TEC

pressão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inkunabeln wurden in den Wiegendruck-Bestand der Archivbibliothek eingeordnet.

de.wikipedia.org

Wegen des frühen Erscheinungsdatums (vor 1500) handelt es sich um einen Wiegendruck.

de.wikipedia.org