Traductions de „Baguettebrötchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] part pas comp von

gebrochen → brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ

gebrochen

сло́манный

in gebrochenem Russisch

на ло́маном ру́сском

gebrochen deutsch sprechen

пло́хо говори́ть по-неме́цки

Voir aussi : brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] VERBE trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VERBE intr

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- perf

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться perf

mir bricht das Herz fig

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VERBE pron

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить imperf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

unterbrochen

unterbrochen pp von unterbrechen

Voir aussi : unterbrechen

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] VERBE trans (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть perf

ununterbrochen [ʊnʔʊntɐˈbrɔxən] ADJ

ununterbrochen

непреры́вный

Mutterkuchen <-s> SUBST m ANAT

Mutterkuchen

плаце́нта f

gebrauchen VERBE trans

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen

употребля́ть

gebrauchen

-би́ть perf

gebrauchen

по́льзоваться

gebrauchen

вос- perf

2. gebrauchen (anwenden):

gebrauchen

применя́ть

gebrauchen

-ни́ть perf

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

э́то мне пригоди́тся/не пригоди́тся

verbrochen

verbrochen pp von verbrechen

Voir aussi : verbrechen

verbrechen VERBE trans

verbrechen

провини́ться

perf was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

что я опя́ть не так сде́лал?

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Voir aussi : zerbrechen

I . zerbrechen VERBE trans irrég (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть perf

II . zerbrechen VERBE intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться perf

Flitterwochen <-> SUBST f plur

Flitterwochen

медо́вый ме́сяц m

in die Flitterwochen fahren

отпра́виться в сва́дебное путеше́ствие

Wattestäbchen <-s, -> [ˈvatəʃtɛ:pçən] SUBST nt

Wattestäbchen

ва́тная па́лочка f