Traductions de „Dreiteufelsnamen drei Teufels Namen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

Name

и́мя nt

im Namen von

от и́мени кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

sich einen Namen machen

приобрести́ изве́стность

mein Name ist ...

меня́ зову́т ...

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

man muss die Dinge beim Namen nennen

на́до называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

Nonameprodukt <-(e)s, -e> [ˈnoʊneɪm proˈdʊkt], No-Name-Produkt [ˈnoʊneɪm proˈdʊkt] SUBST nt

Nonameprodukt

нефи́рменное изде́лие nt

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Teufel

чёрт m

wie/was zum Teufel ...? fam

как/что к чëрту, ...?

weiß der Teufel! fam

чëрт его́ зна́ет!

scher dich zum Teufel! fam

пошëл ты к чëрту!

den soll der Teufel holen! fam

пошëл он ко всем чертя́м!

den Teufel an die Wand malen fam

„ка́ркать“

da ist der Teufel los! fam

там шум и гам!

den Teufel werde ich tun! fam

и не поду́маю!

wenn man vom Teufel spricht,( kommt er) fam

вот он — лëгок на поми́не

drei [draɪ] NUM

drei

три

nicht bis drei zählen können fam

ничего́ не смы́слить

drei Viertel

три че́тверти

es ist drei viertel zwei südd

вре́мя без пятна́дцати три

Voir aussi : acht

acht [axt] NUM

acht

во́семь

mit acht (Jahren)

в во́семь (лет)

um/gegen acht (Uhr)

в во́семь (часо́в)

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

wir waren zu acht

нас бы́ло во́семь

Drei <-en> SUBST f (Schulnote)

Drei

тро́йка f

drei viertel NUM

drei viertel

три че́тверти

Drei-Schicht-Betrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Drei-Schicht-Betrieb

трёхсме́нная рабо́та f