Traductions de „Gebinde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gebilde <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST nt

1. Gebilde (Ding):

Gebilde

образова́ние nt

ein Gebilde der Phantasie

плод воображе́ния

2. Gebilde (Konstruktion):

Gebilde

структу́ра f

Gebilde

строе́ние nt

Gewinde <-s, -> [gəˈvɪndə] SUBST nt

Gewinde

резьба́ f

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde (Verband):

Binde

повя́зка f

Binde

бинт m

2. Binde (DamenBinde ):

Binde

гигиени́ческая прокла́дка f

3. Binde (AugenBinde ):

Binde

повя́зка f

Gebärde <-, -n> [gəˈbɛ:ɐdə] SUBST f

Gebärde

жест m

Gebäude <-s, -> [gəˈbɔɪdə] SUBST nt

Gebäude

зда́ние nt

Gebäude

сооруже́ние nt

Gebirge <-s, -> [gəˈbɪrgə] SUBST nt

Gebirge

го́ры f plur

im/ins Gebirge

в гора́х/го́ры

Gelände <-s, -> [gəˈlɛndə] SUBST nt

1. Gelände (Grundstück):

Gelände

уча́сток m земли́

2. Gelände (freies Land):

Gelände

террито́рия f

Gelände

ме́стность f

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SUBST plur

Gebeine

оста́нки plur

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST f

Linde

ли́па f

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (von Baum):

Rinde

кора́ f

2. Rinde (von Brot):

Rinde

ко́рка f

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST f TEC

Winde

лебёдка f

Blinde <ein -r, -n, -n> SUBST m o f

Blinde

слепо́й m

Blinde

слепа́я f

das sieht doch ein Blinder! fam

э́то и слепо́му ви́дно!

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bestimmte Menge von Gebinden bildete schließlich den fertigen Garnstrang.

de.wikipedia.org

Eine Folgeplattenpumpe ist eine Vorrichtung, um sehr hoch viskose (pastöse) Medien aus Gebinden zu fördern.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Den größten Umsatzanteil machen hier Gebinde und Karton Verpackungen für Gastronomie und Großverbraucher (10l / 10 kg).

de.wikipedia.org

Füllstromteiler werden zum Beispiel für gleichzeitiges Dosieren mehrerer Gebinde benötigt.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk war in Form der Ständerreihung errichtet und acht Gebinde breit.

de.wikipedia.org

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ein auf der Südseite des Hauses befindlicher, nur zwei Gebinde breiter Rücksprung der Gebäudefront.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist zweigeschossig und besteht aus fünf Gebinden mit vier Achsen und drei Schiffen.

de.wikipedia.org

Um beim Gebindewechsel Lufteinschlüsse zu beseitigen, muss ein beträchtlicher Vorlauf aus dem Gebinde gedrückt werden.

de.wikipedia.org