Traductions de „bølge“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

после́дствие nt

Folge

сле́дствие nt

sie muss die Folgen tragen

она́ должна́ быть в отве́те

2. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

после́довательность f

3. Folge (Reihenfolge):

Folge

очерёдность f

4. Folge (Fortsetzung):

Folge

продолже́ние nt

5. Folge (Reihe):

Folge

ряд m

Folge

се́рия f

die Folgen (von etw) tragen

отвеча́ть за после́дствия

einer Einladung Folge leisten

приня́ть приглаше́ние

zur Folge haben

повле́чь за собо́й

Abfolge <-, -n> SUBST f

Abfolge

после́довательность f

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen (nachfolgen ):

folgen

сле́довать

folgen

по- perf

2. folgen (einem Gespräch):

folgen

следи́ть imperf

können Sie mir folgen?

вы меня́ понима́ете?

3. folgen (gehorchen):

folgen

слу́шаться

folgen

по- perf

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

4. folgen (aufeinander folgen):

folgen

сле́довать

folgen

по- perf

daraus folgt, dass ...

из э́того сле́дует, что ...

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

Fortsetzung folgt

продолже́ние сле́дует

borgen [ˈbɔrgən] VERBE trans

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

Erbfolge SUBST f

Erbfolge

поря́док m насле́дования

Felge <-, -n> [ˈfɛlgə] SUBST f

Felge

о́бод m (колеса́)

bog [bo:k] 1. u 3. pers sing impér von

bog → biegen

Voir aussi : biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . infolge [ɪnˈfɔlgə] PRÉP + gen

infolge

всле́дствие

infolge dieser Vorfälle musste der Minister abdanken

всле́дствие э́тих инциде́нтов мини́стр был вы́нужден уйти́ в отста́вку

II . infolge [ɪnˈfɔlgə] ADV

infolge von

в связи́ с

zufolge [tsuˈfɔlgə] PRÉP + dat (gemäß)

zufolge

в соотве́тствии с

zufolge

согла́сно

zufolge

по

dem Bericht zufolge

су́дя по отчëту

folgend ADJ

folgend

сле́дующий

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

I . folgern [ˈfɔlgɐn] VERBE trans

folgern

заключа́ть

folgern

-чи́ть perf

daraus lässt sich folgern

отсю́да мо́жно заклю́чить

II . folgern [ˈfɔlgɐn] VERBE intr

folgern

сле́довать imperf

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SUBST m TEC

Bolzen

болт m