Traductions de „blames“ dans le dictionnaire allemand » russe

blassNO [blas] ADJ, blaßAO [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer fam

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

I . blasen [ˈbla:zən] VERBE intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VERBE trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

blies [bli:s] prät von

blies → blasen

Voir aussi : blasen

I . blasen [ˈbla:zən] VERBE intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VERBE trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

Flame <-n, -n> [ˈfla:mə] SUBST m, Flämin SUBST f

Flame

флама́ндец m

Flame

флама́ндка f

blamabel [blaˈma:bəl] ADJ

blamabel

позо́рный

blamabel

посты́дный

I . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE trans ohne ge-

blamieren

позо́рить

blamieren

опозо́рить perf

II . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE pron

blamieren sich blamieren :

sich blamieren

позо́риться

sich blamieren

опозо́риться perf

sich blamieren

компромети́ровать

sich blamieren

скомпромети́ровать perf себя́

sich unsterblich blamieren

опозо́риться до́ смерти

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

blank

блестя́щий

blank

сверка́ющий

2. blank (unbedeckt):

blank

го́лый

blank sein fam

не име́ть ни гроша́ за душо́й

ich bin völlig blank fam

я обанкро́тился

ich bin völlig blank fam

у меня́ ни гроша́ в карма́не

auf dem blanken Boden schlafen

спать на го́лом полу́

3. blank (rein):

blank

я́вный

Blase <-, -n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (allgemein):

Blase

пузы́рь m

2. Blase (am Fuß):

Blase

волды́рь m

3. Blase ANAT:

Blase

мочево́й пузы́рь m

Blaue <-n> [ˈblaʊə] SUBST nt kein plur

Blaue

синева́ f

eine Fahrt ins Blaue

пое́здка без определённой це́ли

ins Blaue hinein

науга́д

jdm das Blaue vom Himmel herunterlügen

навра́ть с три ко́роба

das Blaue vom Himmel versprechen fam

снима́ть звёзды с не́ба

I . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE trans (Segel)

blähen

надува́ть

blähen

-ду́ть perf

II . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE pron (Segel)

blähen

надува́ться

blähen

-ду́ться perf

III . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE intr

blähen

пу́чить

blähen

вспу́чить perf

blanko ADV

blanko

чи́стый

blanko

незапо́лненный

einen Scheck blanko unterschreiben

стави́ть бла́нковую подпи́сь на че́ке

Blazer <-s, -> [ˈble:zɐ,̍blɛɪzɐ] SUBST m

Blazer

бле́йзер m

Limes <-> SUBST m

1. Limes MATH:

Limes

преде́л m

2. Limes (römischer):

Limes

ли́мес m

Pommes SUBST

Pommes plur fam:

Pommes

карто́фель m фри

Blues <-> [blu:s] SUBST m MUS

Blues

блюз m

den Blues haben fam

впасть в тоску́

Blume <-, -n> [ˈblu:mə] SUBST f

1. Blume BOT:

Blume

цвето́к m

2. Blume (von Bier):

Blume

пе́на f

durch die Blume sprechen

говори́ть иносказа́тельно

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben fam

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau fam (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь