Traductions de „deber“ dans le dictionnaire allemand » russe

Feber <-s, -> [ˈfe:bɐ] SUBST m A (Februar)

Feber

февра́ль m

Geber <-s, -> SUBST m TEC

Geber

да́тчик m

Leber <-> [ˈle:bɐ] SUBST f

Leber

пе́чень f

frisch von der Leber weg reden fam (ohne Hemmungen sprechen)

говори́ть не стесня́ясь

I . lieber [ˈli:bɐ] ADJ (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

Fieber <-s> [ˈfi:bɐ] SUBST nt

Fieber

горя́чка f

Fieber

жар m

Fieber

температу́ра f

er hat hohes Fieber

у него́ высо́кая температу́ра

(jdm das) Fieber messen

измеря́ть кому́-ли́бо температу́ру

er hat (40 Grad) Fieber

у него́ температу́ра (40 гра́дусов)

Kleber <-s, -> [ˈkle:bɐ] SUBST m

1. Kleber fam (Klebstoff):

Kleber

клей m

2. Kleber Schweiz (Aufkleber):

Kleber

накле́йка f

Werber <-s, -> SUBST m

Werber

вербо́вщик m

drüber [ˈdry:bɐ]

drüber → darüber

Voir aussi : darüber

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

над э́тим

darüber

над тем

die Wohnung darüber steht leer

в кварти́ре наверху́ никого́ нет

die Wohnung darüber steht leer

кварти́ра наверху́ свобо́дна

2. darüber (über eine Angelegenheit):

darüber

об э́том

darüber

о том

hast du mit ihr schon darüber gesprochen?

ты с ней уже́ говори́л об э́том?

er hat sich darüber beschwert

он пожа́ловался, что ...

darüber nachdenken

ду́мать [oder размышля́ть] об э́том

3. darüber (mehr):

darüber

бо́льше

darüber

свы́ше

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

4. darüber (zeitlich):

darüber

по́сле

darüber verging die Zeit

прошло́ вре́мя

selber [ˈzɛlbɐ] PRON dem inv fam

selber → selbst

Voir aussi : selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

selbst

сам

selbst

сама́

selbst

само́

selbst (pl)

са́ми

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

selbst wenn

да́же е́сли

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar, auch)

selbst

да́же

Debet SUBST nt

Debet

де́бет m

debil ADJ

debil

деби́льный

debil

у́мственно отста́лый

I . der [de:ɐ̯] art déf

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Biber <-s, -> [ˈbi:bɐ] SUBST m

Biber

бобр m