allemand » russe

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

heraus|finden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
heraus|fordern: Verbe transitif
heraus|halten: Verbe pronominal
heraus|holen: Verbe transitif
heraus|ziehen: Verbe transitif
heraus|treten: Verbe intransitif
heraus|geben: Verbe transitif
heraus|gehen: Verbe intransitif
heraus|kehren: Verbe transitif
heraus|nehmen: Verbe transitif
heraus|ragen: Verbe intransitif
heraus|reden: Verbe pronominal
heraus|reißen: Verbe transitif
heraus|suchen: Verbe transitif
heraus|werfen: Verbe transitif
heraus|haben: Verbe transitif
heraus|kommen: Verbe intransitif
heraus|putzen: Verbe pronominal
heraus|rücken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
heraus|kriegen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : heraushalten , herausfordern , herausfinden , heraustreten , herausziehen , herausholen , herausstellen , herausplatzen , herausbringen , herauskriegen , herausrücken , herausputzen , herauskommen , heraushaben , herauswerfen , heraussuchen , herausreißen , herausreden , herausragen , herausnehmen , herauskehren , herausgehen , herausgeben et Herausforderung

I . heraus|finden VERBE trans irrég

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить perf

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden VERBE intr

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться perf

heraus|fordern VERBE trans

1. herausfordern (Person):

herausfordern

вызыва́ть

herausfordern

вы́звать perf

2. herausfordern (Schicksal):

herausfordern

испы́тывать

herausfordern

-та́ть perf

heraus|halten VERBE pron irrég

heraushalten

держа́ться imperf в стороне́

heraushalten

не вме́шиваться

heraushalten

-ша́ться perf в

aus der Sache halte ich mich heraus

в э́то де́ло я не вме́шиваюсь

heraus|holen VERBE trans

heraus|ziehen VERBE trans irrég

herausziehen

выдёргивать

herausziehen

вы́дернуть perf

heraus|treten VERBE intr irrég +sein

heraustreten

вы́ступить вперëд

heraus|geben VERBE trans irrég

herausgeben

выдава́ть

herausgeben

вы́дать perf

herausgeben (zurückgeben)

возвраща́ть

herausgeben (zurückgeben)

-врати́ть perf

herausgeben (Wechselgeld)

дава́ть

herausgeben (Wechselgeld)

дать perf сда́чу

herausgeben (Buch)

издава́ть

herausgeben (Buch)

-да́ть perf

heraus|gehen VERBE intr irrég

herausgehen

выходи́ть

herausgehen

вы́йти perf

herausgehen (Fleck)

выводи́ться

herausgehen (Fleck)

вы́вестись perf

aus sich herausgehen

вы́йти из себя́

heraus|kehren VERBE trans

herauskehren

выпя́чивать

herauskehren

вы́пятить perf

herauskehren

подчёркивать

herauskehren

-черкну́ть perf

heraus|nehmen VERBE trans irrég

herausnehmen

вынима́ть

herausnehmen

вы́нуть perf

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)

heraus|ragen VERBE intr

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

heraus|reden VERBE pron

herausreden

опра́вдываться

herausreden

-да́ться perf

herausreden

выгора́живать

herausreden

вы́городить perf себя́

heraus|reißen VERBE trans irrég

heraus|suchen VERBE trans

heraussuchen

выи́скивать

heraussuchen

вы́искать perf

heraussuchen

подбира́ть

heraussuchen

-добра́ть perf

heraus|werfen VERBE trans irrég

herauswerfen

вы́бросить

heraus|haben VERBE trans irrég fam (verstanden haben)

heraushaben

поня́ть perf

heraushaben

-нима́ть imperf

heraus|kommen VERBE intr irrég +sein

heraus|putzen VERBE pron

herausputzen

наряди́ться perf

herausputzen

-ряжа́ться imperf

I . heraus|rücken VERBE intr

herausrücken

говори́ть

herausrücken

сказа́ть perf

herausrücken

выкла́дывать

herausrücken

вы́ложить perf

rück mit der Wahrheit heraus!

скажи́ пра́вду!

nun rücke schon heraus damit!

ну, выкла́дывай, что́ там!

II . heraus|rücken VERBE trans fam (hergeben)

herausrücken

отдава́ть

herausrücken

-да́ть perf

heraus|kriegen VERBE trans fam

herauskriegen → herausbekommen

Voir aussi : herausbekommen

heraus|bekommen VERBE trans irrég

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать perf

herausbekommen

-ве́дывать imperf

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть perf сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести perf

herausbekommen

выводи́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzahlen haben die Aufgabe, aus der Flut der volkswirtschaftlichen Daten die wesentlichen herauszufiltern. de.wikipedia.org

Weitere Optionen im Sonarraum umfassen die Aktivierung eines Hochpassfilters, um aus allen Signalen speziell Torpedos herauszufiltern, die Aktivierung des Schleppsonars und auch des Aktivsonars. de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert. de.wikipedia.org

In diesem ersten Abschnitt absolviert man einen Intelligenztest, einen Wahrnehmungs- und Konzentrationstest, einen Fragebogen, der auffällige Persönlichkeitsmerkmale herausfiltern soll, sowie einen Rechtschreibtest. de.wikipedia.org

Es ist auch erforderlich, die Informationen, die man über den Computer findet, kritisch zu behandeln und nötigenfalls unzureichende oder falsche Informationen zu erkennen und herauszufiltern. de.wikipedia.org

Diese Frequenzabhängigkeit ermöglicht, aus einem Signalgemisch unterschiedlicher Frequenzen eine bestimmte Frequenz herauszufiltern – entweder um sie allein durchzulassen, oder um sie gezielt zu unterdrücken. de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Filter für Mikroplastik, welcher dereinst Partikel von bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll. de.wikipedia.org

Auch die Unfähigkeit, aus einer Vielzahl von Geräuschen ein einziges herauszufiltern, also einen bestimmten Reiz unter anderen Reizen wahrzunehmen. de.wikipedia.org

Er war daher ein ideales Objekt für Filter, mit dem sich aus dem Klang die gewünschten Frequenzanteile wieder herausfiltern ließen. de.wikipedia.org

Sie erkennen dadurch die Herdenmitglieder der Herde, vermögen aber auch fremde Individuen herauszufiltern. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „herausfiltern“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . heraus|finden VERBE trans irrég

II . heraus|finden VERBE intr

heraus|fordern VERBE trans

1. herausfordern (Person):

2. herausfordern (Schicksal):

heraus|halten VERBE pron irrég

heraus|holen VERBE trans

heraus|ziehen VERBE trans irrég

heraus|treten VERBE intr irrég +sein

heraus|geben VERBE trans irrég

heraus|gehen VERBE intr irrég

heraus|kehren VERBE trans

heraus|nehmen VERBE trans irrég

heraus|ragen VERBE intr

heraus|reden VERBE pron

heraus|reißen VERBE trans irrég

heraus|suchen VERBE trans

heraus|werfen VERBE trans irrég

heraus|haben VERBE trans irrég fam (verstanden haben)

heraus|kommen VERBE intr irrég +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

2. herauskommen fam (Resultat sein):

3. herauskommen fam (Geheimnis):

heraus|putzen VERBE pron

I . heraus|rücken VERBE intr

II . heraus|rücken VERBE trans fam (hergeben)

heraus|kriegen VERBE trans fam

herauskriegen → herausbekommen

Voir aussi : herausbekommen

heraus|bekommen VERBE trans irrég

1. herausbekommen (Information):

2. herausbekommen (Geld):

3. herausbekommen (Fleck):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "herausfiltern" dans d'autres langues

"herausfiltern" dans les dictionnaires unilingues allemand

ich	finde	heraus
du	findest	heraus
er/sie/es	findet	heraus
wir	finden	heraus
ihr	findet	heraus
sie	finden	heraus

Traductions de „herausfiltern“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . heraus|finden VERBE trans irrég

II . heraus|finden VERBE intr

heraus|fordern VERBE trans

1. herausfordern (Person):

2. herausfordern (Schicksal):

heraus|halten VERBE pron irrég

heraus|holen VERBE trans

heraus|ziehen VERBE trans irrég

heraus|treten VERBE intr irrég +sein

heraus|geben VERBE trans irrég

heraus|gehen VERBE intr irrég

heraus|kehren VERBE trans

heraus|nehmen VERBE trans irrég

heraus|ragen VERBE intr

heraus|reden VERBE pron

heraus|reißen VERBE trans irrég

heraus|suchen VERBE trans

heraus|werfen VERBE trans irrég

heraus|haben VERBE trans irrég fam (verstanden haben)

heraus|kommen VERBE intr irrég +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

2. herauskommen fam (Resultat sein):

3. herauskommen fam (Geheimnis):

heraus|putzen VERBE pron

I . heraus|rücken VERBE intr

II . heraus|rücken VERBE trans fam (hergeben)

heraus|kriegen VERBE trans fam

herauskriegen → herausbekommen

Voir aussi : herausbekommen

heraus|bekommen VERBE trans irrég

1. herausbekommen (Information):

2. herausbekommen (Geld):

3. herausbekommen (Fleck):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "herausfiltern" dans d'autres langues

"herausfiltern" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche