Traductions de „liefdes“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

liefern [ˈli:fɐn] VERBE trans

1. liefern (versorgen mit):

liefern

поставля́ть

liefern

-ста́вить perf

2. liefern (erzeugen):

liefern

выпуска́ть

liefern

вы́пустить perf

termingrecht liefern

поставля́ть в срок

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

ich bin geliefert fam

мне коне́ц

lieben [ˈli:bən] VERBE trans

lieben

люби́ть imperf

I . lieber [ˈli:bɐ] ADJ (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

liegen [ˈli:gən] VERBE intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться imperf

liegen

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

lieblos ADJ

lieblos

бессерде́чный

lieblos

чёрствый

jedes PRON indef

jedes → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

lief [li:f] prät von

lief → laufen

Voir aussi : laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] VERBE intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- perf

laufen

про- perf

laufen

бе́гать

laufen

по- perf

laufen

про- perf

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать imperf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь perf

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen fig (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ perf

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ perf

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen CINÉ:

laufen

идти́ imperf

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] VERBE trans

laufen

ката́ться

laufen

по- perf

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х