Traductions de „tinder“ dans le dictionnaire allemand » russe

minder [ˈmɪndɐ] ADJ sout

minder kompar von wenig

minder

ме́ньше

Voir aussi : wenig

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

Ständer <-s, -> [ˈʃtɛndɐ] SUBST m

1. Ständer (für Kleidung):

Ständer

ве́шалка f

2. Ständer (für Noten):

Ständer

пюпи́тр m

hindern [ˈhɪndɐn] VERBE trans (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- perf

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

lindern [ˈlɪndɐn] VERBE trans

lindern

облегча́ть

lindern

-чи́ть perf

die Schmerzen lindern

обле́гчить боль

I . mindern [ˈmɪndɐn] VERBE trans

mindern

уменьша́ть

mindern

уме́ньшить perf

mindern

умаля́ть

mindern

-ли́ть perf

II . mindern [ˈmɪndɐn] VERBE pron (sich verringern)

mindern

уменьша́ться

mindern

уме́ньшиться perf

Sender <-s, -> SUBST m

1. Sender (Anlage):

Sender

переда́тчик m

Sender

радиоста́нция f

2. Sender (Kanal):

Sender

радиоста́нция f

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

чу́до nt

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder fam

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! fam

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!

Zünder <-s, -> [ˈtsʏndɐ] SUBST m

Zünder

взрыва́тель m

Tender <-s, -> SUBST m BOURSE

Tender

те́ндер m

wider [ˈvi:dɐ] PRÉP +acc sout

wider

вопреки́

wider Erwarten

про́тив ожида́ний

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

че́стный

bieder

поря́дочный

bieder (spießig)

обыва́тельский

bieder (spießig)

меща́нский

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SUBST m péj fam

Plunder

барахло́ nt

Plunder

хлам m

Fahnder <-s, -> SUBST m

Fahnder

сотру́дник m слу́жбы ро́зыска

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

черни́ла plur

in der Tinte sitzen fam

у кого́-ли́бо ку́ча неприя́тностей

Tier <-(e)s, -e> [ti:ɐ̯] SUBST nt

Tier

живо́тное nt

Tier

зверь m

ein hohes Tier fam

ва́жная пти́ца f

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen fam

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TEC:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

jeder PRON indef

jeder → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST m

Köder

прима́нка f

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

ко́жа f

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] SUBST nt péj (Biest)

Luder

сте́рва f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2014 verließ sie Tinder, begleitet von einer erfolgreichen Millionenklage gegen Mitarbeiter von Tinder wegen sexueller Belästigung.

de.wikipedia.org

Mit ihnen gründete sie 2012 Tinder und wurde Vize-Marketing-Chefin der Firma.

de.wikipedia.org

2016 arbeitete sie mit Tinder an der Einführung von geschlechtsspezifischen Profiloptionen.

de.wikipedia.org