Traductions de „trienter“ dans le dictionnaire allemand » russe

Exzenter <-s, -> SUBST m TEC

Exzenter

эксце́нтрик m

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter

воро́нка f

Klientel <-> [kliɛnˈte:l] SUBST f

Klientel

клиенту́ра f

Triebwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Triebwerk

дви́гатель m

hierunter [ˈhi:ˈrʊntɐ] ADV

1. hierunter (örtlich):

hierunter

сни́зу

2. hierunter (wegen):

hierunter

под э́тим

3. hierunter (Wend):

hierunter versteht man ...

под э́тим на́до понима́ть ...

Orientale <-n, -n> [oriɛnˈta:lə] SUBST m, Orientalin <-nen> SUBST f

Orientale

жи́тель(ница) m(f) Восто́ка

Triebfeder <-, -kräfte> SUBST f

Triebfeder

приводна́я пружи́на f

Triebfeder fig

побуди́тельная причи́на f

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

вниз

von oben herunter

све́рху вниз

herunter damit!

доло́й!

den Berg herunter

с горы́

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

dahinter

сза́ди

dahinter

позади́

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (unter einer Sache):

darunter

под э́тим

darunter

под тем

dort liegt das Buch, der Notizzettel ist darunter

там лежи́т кни́га, а под ней запи́ска

2. darunter (unter einem Begriff):

darunter

под э́тим

Linguistik? was verstehen Sie darunter?

лингви́стика? что вы под э́тим понима́ете?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

3. darunter (unter verschiedenen Dingen):

darunter

среди́ них

darunter

в том числе́

sie kaufte gerne Bücher, darunter auch Wörterbücher

она́ с удово́льствием покупа́ла кни́ги, в том числе́ и словари́

es waren viele Kinder darunter

там бы́ло мно́го дете́й

hinunter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

вниз

die Straße hinunter

вниз по у́лице

den Berg hinunter

с горы́

putzmunter [ˈpʊʦ̀mʊntɐ] ADJ fam

putzmunter

бо́дрый

trieb [tri:p] prät von

trieb → treiben

Voir aussi : treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] VERBE trans trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- perf

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben fam

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] VERBE intr (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть imperf

jdn zum Wahnsinn treiben fam

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben fam

зайти́ сли́шком далеко́

Ambiente <-> [amˈbiɛntə] SUBST nt sout

Ambiente

атмосфе́ра f