Traductions de „underne“ dans le dictionnaire allemand » russe

Moderne <-> [moˈdɛrnə] SUBST f

Moderne

совреме́нность f

wundern [ˈvʊndɐn] VERBE pron

wundern sich wundern :

sich wundern

удивля́ться

sich wundern

-ви́ться perf

ich muss mich sehr über sein Verhalten wundern

я о́чень удивля́юсь его́ поведе́нию

es wundert mich, dass ...

я удивля́юсь, что ...

wundert dich das (etwa)?

э́то тебя́ удивля́ет?

ungern ADV

ungern

неохо́тно

I . ändern [ˈɛndɐn] VERBE trans

ändern

изменя́ть

ändern

-ни́ть

seine Meinung ändern

переду́мать perf

II . ändern [ˈɛndɐn] VERBE pron

sich ändern

изменя́ться

sich ändern

-ни́ться perf

Ferne <-> [ˈfɛrnə] SUBST f (räumlich)

Ferne

даль f

etw liegt in weiter Ferne

до чего́-ли́бо ещё далеко́

Taverne <-, -n> SUBST f

Taverne

таве́рна f

Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] SUBST f

Kaserne

каза́рма f

Kaverne <-, -n> SUBST f

Kaverne

каве́рна f

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne

фона́рь m

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

чу́до nt

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder fam

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! fam

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!

lindern [ˈlɪndɐn] VERBE trans

lindern

облегча́ть

lindern

-чи́ть perf

die Schmerzen lindern

обле́гчить боль

hindern [ˈhɪndɐn] VERBE trans (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- perf

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

I . mindern [ˈmɪndɐn] VERBE trans

mindern

уменьша́ть

mindern

уме́ньшить perf

mindern

умаля́ть

mindern

-ли́ть perf

II . mindern [ˈmɪndɐn] VERBE pron (sich verringern)

mindern

уменьша́ться

mindern

уме́ньшиться perf

sondern [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern

но

sondern

а

nicht ich bin schuld daran, sondern du

не я винова́т в э́том, а ты

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но́ и ...

wandern [ˈvandɐn] VERBE intr

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

ходи́ть

wandern

пойти́ perf

2. wandern (Nomaden, auch fig):

wandern

кочева́ть

wandern

пере- perf

3. wandern fam (hinkommen):

ins Gefängnis wandern

попа́сть в тюрьму́

Wandern <-s> [ˈvandɐn] SUBST nt ohne plur

Wandern

скита́ние nt

Wandern

тури́зм m

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

сто