Traductions de „ves“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ces <-, -> [ ʦɛs] SUBST nt

Ces

до-бемо́ль

des [dɛs]

des → der

Voir aussi : der

I . der [de:ɐ̯] art déf

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Des <-> [dɛs] SUBST nt ohne plur MUS

Des

ре бемо́ль

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

Vers

стихотво́рная строка́ f

Vers (pl)

стихи́ m plur

fies [fi:s] ADJ

1. fies fam (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

mies [mi:s] ADJ fam (schlecht)

mies

скве́рный

dies [di:s] PRON dem

dies → diese(r, s)

Voir aussi : diese(r, s)

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

Kies <-es, (-e)> [ki:s] SUBST m

Kies

гра́вий m

wies [vi:s] prät von

wies → weisen

Voir aussi : weisen

weisen [ˈvaɪzən] VERBE trans wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть perf

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich dat weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

I . viel [fi:l] PRON indef

viel

мно́го

er hat viel Zeit

у него́ мно́го вре́мени

zu viel

сли́шком мно́го

II . viel [fi:l] ADV

viel

мно́го

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

viel zu viel

сли́шком мно́го

III . viel [fi:l] ADJ indef (eine Menge)

viel

большо́й

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw dat halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

wie viel?

ско́лько?

wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

sie hat einen zu viel getrunken fam

она́ мно́го вы́пила

vier [fi:ɐ] NUM

vier

четы́ре

auf allen vieren fam

на четвере́ньках

jdn unter vier Augen sprechen

поговори́ть с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз

kessNO [kɛs] ADJ, keßAO [kɛs] ADJ

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit darf jedes einzelne VE nur die zugewiesenen Ressourcen nutzen und keinen Einfluss auf das Hostsystem oder andere VEs haben.

de.wikipedia.org

Das erleichtert die Massenverwaltung vieler Server, Sicherheitsupdates in den VEs können durch ein einfaches Skript geschehen.

de.wikipedia.org

Weil alle VEs denselben Kernel nutzen, spielt die Ressourcenverwaltung die wichtigste Rolle.

de.wikipedia.org