Traductions de „welthit“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . weltweit ADJ

weltweit

всеми́рный

weltweit

мирово́й

II . weltweit ADV

weltweit

во всём ми́ре

weltlich ADJ

weltlich

све́тский

welch¹

welch → welche(r, s)

Voir aussi : welche(r, s)

I . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кака́я

welche(r, s)

како́й

welche(r, s)

како́е

welche(r, s) (pl)

каки́е

welches Buch könntest du mir empfehlen?

каку́ю кни́гу ты бы мне посове́товал?

II . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

welche(r, s)

ко́е-кака́я

welche(r, s)

ко́е-како́й

welche(r, s)

ко́е-како́е

welche(r, s) (pl)

ко́е-каки́е

welche(r, s) (pl)

не́которые

welche(r, s) (in Fragen)

кака́я-нибудь

welche(r, s) (in Fragen)

како́й-нибудь

welche(r, s) (in Fragen)

како́е-нибудь

welche(r, s) (pl)

каки́е-нибу́дь

hast du Streichhölzer? — im Schrank müssen welche sein

у тебя́ есть спи́чки? — в шкафу́ должны́ быть каки́е-то

wellig ADJ

wellig

волни́стый

weit [vaɪt] ADJ

weit

далёкий

weit

да́льний

von weitem

издалека́

weit gehend

далеко́ иду́щий

bei weitem

гора́здо

bei weitem nicht

далеко́ не

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

etw weit öffnen

на́стежь откры́ть что-ли́бо

weit herumkommen

уви́деть свет

wie weit ist es nach ...?

далеко́ ли до ...?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

weit entfernt

отдалëнный

das ist weit weg fam

э́то о́чень далеко́

ich habe es nicht weit

мне недалеко́

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

es ist so weit

пора́

bist du so weit? fam

ты гото́в?

sie wird es noch weit bringen

она́ далеко́ пойдëт

das geht (entschieden) zu weit!

э́то уж сли́шком!

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war Pitbulls erster Welthit überhaupt.

de.wikipedia.org

Es ist in verschiedensten Sprachvarianten zum Welthit geworden.

de.wikipedia.org

Dieser Song wurde durch Crosby, Stills, Nash & Young und Ian Matthews’ Band Matthews Southern Comfort ein Welthit.

de.wikipedia.org

Vor ihm und nach ihm war es niemals einem portugiesischen Komponisten gelungen, einen Welthit zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch mit anderen Künstlern zusammen (wie Captain & Tennille) und schrieb den Text zu You Are so Beautiful, später ein Welthit für Joe Cocker.

de.wikipedia.org

Das Lied wird ein Welthit und ist der Beginn einer Weltkarriere.

de.wikipedia.org

Ihr Remix von Paid in Full von Eric B. & Rakim wurde aufgrund des Samples Ofra Hazas Im Nin’alu zu einem Welthit.

de.wikipedia.org

1976 wurde das Lied neu aufgelegt, diesmal mit Smokie, und wurde ein Welthit.

de.wikipedia.org

Die erste Singleauskopplung, That’s the Way Love Goes, wurde ein weiterer Welthit und später mit einem Grammy als „Bester R&B-Song“ bedacht.

de.wikipedia.org

Das als Single ausgekoppelte Titelstück entwickelte sich zu einem Welthit.

de.wikipedia.org