Traductions de „zlatni“ dans le dictionnaire allemand » russe

Platane <-, -n> [plaˈta:nə] SUBST f

Platane

плата́н m

Platane

чина́ра f

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl:̍blɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt (von Pflanze):

Blatt

лист m

2. Blatt (PapierBlatt ):

Blatt

лист m

Blatt

листо́к m

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

газе́та f

4. Blatt (beim Kartenspiel):

Blatt

ка́рта f

kein Blatt vor den Mund nehmen

говори́ть без обиняко́в

das steht auf einem anderen Blatt

э́то к де́лу не отно́сится

I . glatt [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt

ро́вный

2. glatt (rutschig):

glatt

ско́льзкий

3. glatt (Stoff):

glatt

гла́дкий

II . glatt [glat] ADV

1. glatt (eben):

glatt

гла́дко

glatt

ро́вно

2. glatt (direkt):

glatt

пря́мо

er hat mir glatt ins Gesicht gesagt, dass ...

он мне пря́мо в лицо́ сказа́л, что ...

platt [plat] ADJ (flach, auch geistlos, nichtssagend)

platt

пло́ский

ein platter Witz

пло́ская шу́тка f

etw platt drücken

раздави́ть что-ли́бо

da bin ich aber platt fam

не могу́ пове́рить

Platz <-es, Plätze> [plats] SUBST m

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто nt

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь f

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто nt

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

Glatze <-, -n> [ˈglatsə] SUBST f

Glatze

лы́сина f

eine Glatze bekommen

облысе́ть

eine Glatze haben

быть лы́сым

latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

скры́тый

Platin <-s> [ˈpla:ti:n] SUBST nt

Platin

пла́тина f

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (von Tisch):

Platte

доска́ f

2. Platte (von Herd):

Platte

пли́тка f

3. Platte (Schallplatte):

Platte

пласти́нка f

eine Platte auflegen

поста́вить пласти́нку

4. Platte (Fliese):

Platte

пли́тка f

kalte Platte

холо́дная заку́ска f