Traductions de „Helle“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Helle¹ [ˈhɛlə] SUBST f

Helle ohne pl littér:

Helle

svetlost f

I . auf|hellen VERBE trans (Haar)

aufhellen

posvetliti

II . auf|hellen VERBE pron sich aufhellen

1. aufhellen (Gesicht):

sich aufhellen

razvedriti se

2. aufhellen (Himmel):

sich aufhellen

razjasniti se

hell [hɛl] ADJ

1. hell (Licht, Farbe, Haut, Augen):

hell

svetel

es wird hell

dani se

eine helle Zukunft

svetla prihodnost

2. hell (Tag):

hell

jasen

3. hell (Ton):

hell

svetel

eine helle Stimme

svetel glas

4. hell (klug):

hell

bister

ein heller Kopf fig

bistra glava

5. hell fam (völlig):

hell

popoln

der helle Wahnsinn

čista norost

in hellen Scharen fig

v trumah

von etw hell begeistert sein

biti zelo navdušen nad čim

seine helle Freude an etw/jmdm haben

zelo se veseliti česa/koga

Expressions couramment utilisées avec Helle

eine helle Zukunft

svetla prihodnost

eine helle Stimme

svetel glas

der helle Wahnsinn

čista norost

seine helle Freude an etw/jmdm haben

zelo se veseliti česa/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je niedriger der Wert auf diesem Maßstab, desto größer ist die scheinbare Helligkeit eines Gestirns; besonders helle Objekte haben einen negativen mag-Wert.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßigen Jamben treffen hier auf helle Vokale, bis auf den Reim rot – Tod.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung ist nicht ganz einfach, da der 0,1 m helle Hauptstern den Begleiter überstrahlt.

de.wikipedia.org

Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine helle Oberfläche mit einer Albedo von 0,6, d. h., 60 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weiß mit einem Gelbstich und die Kehle ist weiß, von dort zieht sich die helle Farbe als Grauton über die Wangen bis hinter die Ohren.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.

de.wikipedia.org

Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.

de.wikipedia.org

Der helle Zylinder ist die Lagerbuchse.

de.wikipedia.org