allemand » espagnol

Helle <-, ohne pl > [ˈhɛlə] SUBST f littér

Helle
claridad f
Helle
clareza f
Helle
lucidez f

Helle(s) <-n, -n, nach Zahlen: -> SUBST nt CULIN

Helle(s)
cerveza f dorada

I . auf|hellen VERBE trans (Haar)

Voir le tableau de conjugaison

II . auf|hellen VERBE pron sich aufhellen

Voir le tableau de conjugaison

1. aufhellen (Gesicht, Miene):

sich aufhellen
alegrarse

2. aufhellen (Himmel):

sich aufhellen
despejarse

hell [hɛl] ADJ

3. hell (Ton):

hell
agudo
sie hat eine helle Stimme
tiene un tono muy alto de voz [o una voz muy aguda]

hell leuchtend, hellleuchtend ADJ

Expressions couramment utilisées avec Helle

der helle Wahnsinn
una locura absoluta [o total]
sie hat eine helle Stimme
tiene un tono muy alto de voz [o una voz muy aguda]
daran hat er seine helle Freude
le gusta mucho
seine helle Freude an etw dat haben
disfrutar mucho con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.
de.wikipedia.org
Seine Hauptaufgabe war die Berechnung von Korrekturmanövern auf Basis der Daten der beiden Sternsensoren, die vier bis fünf besonders helle Sterne in ihrem 15°-Sichtfeld als Leitsterne auswählten.
de.wikipedia.org
Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.
de.wikipedia.org
Die unregelmäßigen Jamben treffen hier auf helle Vokale, bis auf den Reim rot – Tod.
de.wikipedia.org
Der Königsbussard ist ein wuchtiger, massiver Greifvogel, dessen helle Morphe auf der Unterseite weitgehend weiß erscheint, auf der Oberseite kastanienbraun.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.
de.wikipedia.org
Der helle Zylinder ist die Lagerbuchse.
de.wikipedia.org
Die Bauchseite ist weiß mit einem Gelbstich und die Kehle ist weiß, von dort zieht sich die helle Farbe als Grauton über die Wangen bis hinter die Ohren.
de.wikipedia.org
Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Helle" dans d'autres langues

"Helle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires