Définitions de „Helle“ dans le Orthographe allemande

das Hẹl·le <-n, ->

I . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> VERBE avec objet jd hellt etwas auf

1.

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> VERBE avec 'sich' etwas hellt sich auf

1.

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

hẹll ADJ

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. fam

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. fam

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll glän·zend, hẹll·glän·zend ADJ

Voir aussi : hell

hẹll ADJ

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. fam

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. fam

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll klin·gend, hẹll·klin·gend ADJ

Voir aussi : hell

hẹll ADJ

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. fam

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. fam

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

Expressions couramment utilisées avec Helle

Helle Kleidung schmutzt leicht.

helle Farben/Haare/Haut

helle Begeisterung/Wut

zu gekochtem Fisch gereichte helle Sauce

helle, metallische Töne von sich geben

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

kurz anhaltende, helle Töne von sich geben

(als Vogel) kurze, helle Laute erklingen lassen

ein Mensch, der eine helle Hautfarbe hat

eine dunkle/helle/rosige Haut haben

helle Soße aus Milch, Butter, Mehl und Gewürzen

besonders helle, leuchtende Farbe, die sehr stark auffällt

auffälliges Sternbild des Winterhimmels mit einer Vielzahl heller Sterne; bezeichnet nach einem Helden der griechischen Sage

helle Flamme, die plötzlich in die Höhe schießt

zum Spargel Schinken, eine helle Soße und Weißwein servieren

meist zu Kartoffeln servierte dunkle oder helle Bratensauce mit Hackfleisch oder gebratenem Speck

Das helle Sonnenlicht zeigt den Schmutz auf den Scheiben.

das sehr helle Glühen, das entsteht, wenn Metall sehr stark erhitzt wird

das helle, leise raschelnde Geräusch von sich geben, das man z.B. hört, wenn Falten in Papier gemacht werden

das von starken Scheinwerfern erzeugte sehr helle Licht, das in Sportstadien eingesetzt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe war die Berechnung von Korrekturmanövern auf Basis der Daten der beiden Sternsensoren, die vier bis fünf besonders helle Sterne in ihrem 15°-Sichtfeld als Leitsterne auswählten.

de.wikipedia.org

Der helle Zylinder ist die Lagerbuchse.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung ist nicht ganz einfach, da der 0,1 m helle Hauptstern den Begleiter überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.

de.wikipedia.org

Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.

de.wikipedia.org

Sie sind von grüner Farbe und besitzen dünne weiße Rücken- und Nebenrückenlinien sowie gelbliche Seitenstreifen und helle Querlinien.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.

de.wikipedia.org