allemand » slovène

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. ringen (kämpfen):

ringen
ruvati se
ringen um +acc
boriti se za +acc
nach Luft ringen
hlastati za zrakom
mit dem Tod ringen
boriti se s smrtjo

2. ringen SPORT:

ringen
meriti se v rokoborbi

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison
die Hände ringen
viti si roke

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] SUBST nt

1. Ringen SPORT:

Ringen
rokoborba f

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen
ruvanje nt
Ringen
boj m
nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
po dolgoletnem boju na sodišču je vendarle zmagal

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

2. Ring pl (Turngerät):

Ring
krogi m plur
an den Ring turnen
telovaditi na krogih

3. Ring (Boxring):

Ring
ring m
der erste Boxer ist schon im Ring
prvi boksar je že v ringu

4. Ring (Verbrecherring):

Ring
naveza f

Expressions couramment utilisées avec ringen

mit dem Tod ringen
boriti se s smrtjo
nach Luft ringen
hlastati za zrakom
die Hände ringen
viti si roke
nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
po dolgoletnem boju na sodišču je vendarle zmagal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.
de.wikipedia.org
Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.
de.wikipedia.org
Bei einer Größe von 1,68 Metern rang er während seiner ganzen Karriere im Bantamgewicht.
de.wikipedia.org
In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.
de.wikipedia.org
Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.
de.wikipedia.org
Er ist Student und ringt bei einer Größe von 1,81 Metern im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 84 kg Körpergewicht.
de.wikipedia.org
Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.
de.wikipedia.org
Im Sommer kommentiert er Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Schießen.
de.wikipedia.org
Die Abteilungen Turnen und Ringen wurden neu aufgebaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ringen" dans d'autres langues

"ringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires