Traductions de „Fingerring“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fingerdick ADJ

fingerdick

za prst debel

I . fingern VERBE intr

fingern an +dat

otipavati [perf otipati ]+gén

II . fingern VERBE trans fam

fingern

izmakniti

fingern

ukrasti

Siegelring SUBST m

Siegelring

pečatni prstan m

fingerfertig ADJ

fingerfertig

ročno spreten

Fingerzeig <-s, -e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

namig m

fingieren* [fɪŋˈgiːrən] VERBE trans

fingieren

hliniti

fingieren

fingirati

Spionagering SUBST m

Spionagering

špijonažna mreža f

Fingerbreit SUBST m

Fingerbreit fig:

keinen Fingerbreit nachgeben

ne popustiti niti za las

Fingerhut SUBST m

1. Fingerhut (beim Nähen):

Fingerhut

naprstnik m

2. Fingerhut BOT:

Fingerhut

naprstec m

Fingerspitze SUBST f

Fingerspitze

konica f prsta

Verringerung <-en> SUBST f

Verringerung

znižanje nt

Verringerung (Abnahme)

zmanjšanje nt

Sparring SUBST nt SPORT

Sparring

trening m boksa

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

prst m

der kleine Finger

mezinec

mit dem Finger auf jmdn zeigen

kazati s prstom na koga

jmdm auf die Finger klopfen

ošteti koga

das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen!

to je vendar samoumevno!

Finger weg!

prste proč!

er hat überall die Finger drin

povsod ima prste vmes

da solltest du lieber die Finger davon lassen

s tem se raje ne ukvarjaj

jmdm (genau) auf die Finger schauen

gledati komu pod prste

jmdn in die Finger bekommen

dobiti koga v roke

sich dat etw aus den Fingern saugen

izmisliti si kaj

jmdn um den Finger wickeln

ovijati koga okoli prsta

sich dat die Finger nach etw lecken

želeti si česa

sich dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)

cediti sline fig

keinen Finger krumm machen fam fig

ne migniti s prstom

Catering <-s,ohne pl > ['kɛɪtərɪŋ] SUBST nt CULIN

Catering

catering m

Jahresring SUBST m BOT

Jahresring

letnica f

Jahresring

branika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren befand sich in der Grabgrube ein 9,9 g schwerer goldener Fingerring.

de.wikipedia.org

Glatte Arm- und Fingerringe sind ebenfalls typisch für diese Zeit.

de.wikipedia.org

Die Tote wird in der Grabkammer durch eine bekleidete Gipsfigur dargestellt, die Replikate des Torques, der goldenen Armringe und Fingerringe trägt.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden auch ein Fingerring, das Fragment eines Halsringes sowie zahlreiche kleine Metallstücke aus Bronze.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.

de.wikipedia.org

In einem Holzkästchen befanden sich eine Auswahl von goldenen Halsketten, Arm-, Ohr- und Fingerringen.

de.wikipedia.org

Die adeligen Frauen der Zeit des Fürstentums trugen prachtvoll ausgeführte Fingerringe und Perlenketten sowie silberne oder vergoldete Ohrringe mit Traubenanhängseln.

de.wikipedia.org

Sie enthielt neben Leichenbrand einen goldenen Fingerring und Gewandnadeln aus Bronze sowie Silber.

de.wikipedia.org

Im Gefäß lagen über 200 Münzen, ein Armband und ein Fingerring.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken aus Silber gehören Arm- und Fingerringe sowie ein Halsring, Münzen, Barren, Schmelzreste und Drähte.

de.wikipedia.org