Traductions de „Verbes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verüben* VERBE trans

verüben

storiti

verüben

narediti

Selbstmord verüben

storiti samomor

Verben

Verben plur. de Verb:

Voir aussi : Verb

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt LING

Verb

glagol m

verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

1. verbal (mündlich):

verbal

beseden

verbal

verbalen

2. verbal LING:

verbal

glagolski

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈliːs] SUBST nt

Verlies

(podzemna) ječa f

Verlies

temnica f

verlebt ADJ (Gesicht)

verlebt

izžet fig

Verbot <-(e)s, -e> [fɛɐˈboːt] SUBST nt

Verbot

prepoved f

verlor [fɛɐˈloːɐ] VERBE

verlor 3. prét von verlieren:

Voir aussi : verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

verlieren an +dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? fam fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren fam fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

vergaß [fɛɐˈgaːs] VERBE

vergaß 3. prét von vergessen:

Voir aussi : vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

pozabljati [perf pozabiti]

ehe ich es vergesse

preden pozabim

nicht zu vergessen ...

ne gre pozabiti ...

das kannst du vergessen! fam fig

pozabi!

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

spozabiti se

vertan VERBE

vertan ptcp perf von vertun:

Voir aussi : vertun

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Kongruenz des Verbes in Person und Numerus mit dem Subjekt ist dies möglich.

de.wikipedia.org

Das Wort ist eine Substantivierung des Verbes belieben, das im 16. Jahrhundert durch eine Präfixbildung aus dem Verb lieben entstand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine substantivierte m-Ableitung des Verbes mahlen → malmen und geht damit auf dieselbe Wurzel zurück, wie auch Mulch.

de.wikipedia.org

Das primäre Kriterium eines starken Verbes ist der Ablaut, d. h. der Wechsel des Stammvokals.

de.wikipedia.org

Absolutivsuffixe bezeichnen das direkte Objekt des transitiven Verbes oder das Subjekt des intransitiven Verbes.

de.wikipedia.org

Der Kohortativ (von) bezeichnet die ermahnende, ermutigende oder vorschlagende Form eines Verbes.

de.wikipedia.org