Traductions de „bares“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bar [baːɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

gotovinski

bar

v gotovini

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

2. bar littér (rein):

bar

čist

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

3. bar (Füße, Haupt):

bar

bos

bar

gol

mit baren Füßen

z bosimi nogami

einer Sache bar sein fig

biti brez česa

Bar¹ <-s> [baːɐ] SUBST f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

bar m

Bar

točilnica f

2. Bar (Theke):

Bar

točilni pult m

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] SUBST m(f)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m (f)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden fam fig

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] SUBST m

Bär TEC

nabijač m

Bär TEC

zabijač m

Bär (in Metallurgie)

nasedlina f

Expressions couramment utilisées avec bares

bares Geld

gotovina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org