Traductions de „pflegehelfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pflegeeltern SUBST plur

Pflegeeltern

rejniki m plur

Helfershelfer(in) SUBST m(f)

1. Helfershelfer (Komplize):

Helfershelfer(in)

pomagač(ka) m (f)

2. Helfershelfer JUR:

Helfershelfer(in)

sokrivec(sokrivka) m (f)

Pflegeheim SUBST nt

Pflegeheim

dom m za oskrbo [oder nego] bolnikov

Pflegemutter SUBST f

Pflegemutter

rejnica f

Pflegevater SUBST m

Pflegevater

rejnik m

pflegeleicht ADJ

1. pflegeleicht (Gegenstand):

pflegeleicht

enostaven za vzdrževanje

2. pflegeleicht (Mensch):

pflegeleicht

nezahteven

3. pflegeleicht (Wäsche):

pflegeleicht

enostaven za pranje

pflegebedürftig ADJ

pflegebedürftig

potreben nege [oder oskrbe]

Pflegefall SUBST m

Pflegefall

nege potreben bolnik(bolnica) m (f)

Pflegekosten SUBST plur (Kind)

Pflegekosten

stroški m plur za rejnino

I . pfleglich [ˈpfleːklɪç͂] ADJ

pfleglich

skrben

II . pfleglich [ˈpfleːklɪç͂] ADV

pfleglich

skrbno

etw pfleglich behandeln

kaj skrbno obravnavati

Arzthelfer(in) SUBST m(f)

Arzthelfer(in)

medicinski tehnik m

Fluchthelfer(in) SUBST m(f)

Fluchthelfer(in)

pomagač(ka) m(f) pri pobegu

behelfen* irrég VERBE pron sich behelfen

1. behelfen (sich helfen):

sich behelfen mit +dat

pomagati si s/z +instr

2. behelfen (zurechtkommen):

sich behelfen

znajti se

wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen

znajti se moramo brez električne razsvetljave

I . pflegen [ˈpfleːgən] VERBE intr

pflegen

imeti navado

er pflegte zu sagen ...

(on) je običajno pravil ...

II . pflegen [ˈpfleːgən] VERBE trans

1. pflegen (Kranke, Körper):

pflegen

negovati

2. pflegen:

pflegen (Garten)

skrbeti za

pflegen (Gebäude)

vzdrževati

3. pflegen (Beziehungen, Freundschaft):

pflegen

gojiti

4. pflegen (Kunst):

pflegen

razvijati [perf razviti]

Pfleger(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Pfleger (Krankenpfleger):

Pfleger(in)

strežnik(strežnica) m (f)

Pfleger(in)

negovalec(negovalka) m (f)

2. Pfleger (Tierpfleger):

Pfleger(in)

skrbnik (skrbnica) m(f) za živali

3. Pfleger JUR:

Pfleger(in)

skrbnik(skrbnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ambulante Dienste und Heime beschäftigen ausgebildete Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger, Altenpflegehelfer, Pflegehelfer, Sozialpädagogen, Ergotherapeuten sowie in unterschiedlichem Ausmaß angelernte Helfer.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben können hierbei von der Bezugspflegekraft an zugeordnetes Hilfspersonal wie Pflegehelfer oder Zivildienstleistende delegiert werden, ebenso können Auszubildende mit Pflegemaßnahmen betraut werden.

de.wikipedia.org

Pflegehelfer sind Teil des professionellen Pflegeteams und assistieren den Pflegefachkräften der Gesundheits- und Krankenpflege oder Kinderkrankenpflege bei deren Aufgaben.

de.wikipedia.org

Pflegehelfer sind vor allem in Altersheimen zu finden.

de.wikipedia.org

Dies und die häufig geltend gemachte ungenügende fachliche Anleitung dieser Pflegehelfer durch ausgebildetes Personal führt nicht selten zu einer Verringerung der Qualität in der Pflege.

de.wikipedia.org

Zur Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und zur Unterstützung des Gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege und Ärzte war bis zur Novelle die Pflegehilfe (Pflegehelfer) zuständig.

de.wikipedia.org

Die 7 Gruppen bestanden aus leistungsempfangenden Menschen mit Behinderung, Erziehungsberechtigten und freiwilligen Pflegehelfern.

de.wikipedia.org

Die fachliche Aufbau-Organisation innerhalb einer Pflegeinstitution (z. B. einem Pflegeheim, Ambulanten Dienst) geht vom Pflegehelfer und evtl.

de.wikipedia.org

In bestimmten Sozialbetreuungsberufen ist die Qualifikation als Pflegehelfer enthalten.

de.wikipedia.org

Sechs Altenpfleger, drei Pflegehelfer, zwei Köche, sechs Hausangestellte sowie ein Hausmeister arbeiteten in der Einrichtung.

de.wikipedia.org