Traductions de „potlačen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

notlanden VERBE intr +sein

notlanden

zasilno pristati

tot|lachen VERBE pron

totlachen sich totlachen fam:

sich totlachen

pokati od smeha fig

Notlage SUBST f

Notlage

stiska f

Notlage

sila f

sich in einer Notlage befinden

biti [oder nahajati se] v stiski

potent [poˈtɛnt] ADJ

1. potent (zeugungsfähig):

potent

potenten

2. potent (zahlungskräftig):

potent

mogočen

Notlandung SUBST f

Notlandung

zasilni pristanek m

Hotline <-s> [ˈhɔtlaɪn] SUBST f

Hotline

vroča linija f

Notlüge SUBST f

Notlüge

laž f v stiski

notleidend ADJ

notleidend → Not¹:

Voir aussi : Not , not

Not² <Nöte> SUBST f

1. Not (Notlage):

Not

beda f

in Not sein/geraten

biti/zaiti v stisko

2. Not (Sorge, Mühe):

Not

težave f plur

er hat seine liebe Not damit

s tem ima velike težave

mit knapper Not

komaj še

not¹ ADJ, Not SUBST f

not (Mangel)

pomanjkanje nt

not (Elend)

beda f

not (Armut)

revščina f

not leiden littér

trpeti pomanjkanje

not leidend

v stiski

es tut not etw zu tun littér

treba je kaj storiti

das geht zur not fig

za silo bi šlo

jmdm seine not klagen

komu tožiti o svojih težavah

wenn not am Mann ist

če je (res) sila

aus der not eine Tugend machen fig

iz slabega potegniti kaj dobrega

not macht erfinderisch Spr

pomanjkanje pripomore k iznajdljivosti