Traductions de „raztegnjen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

regnen [ˈreːgnən] VERBE v impers

regnen

deževati

es regnet in Strömen

lije kot iz škafa fig

ab|segnen VERBE trans fam

1. absegnen RÉLIG:

absegnen

blagoslavljati [perf blagosloviti]

absegnen

požegnati

2. absegnen (billigen, genehmigen):

absegnen

dovoliti

absegnen

odobriti

den Entwurf absegnen

odobriti načrt

segnen [ˈzeːgnən] VERBE trans a. RÉLIG

segnen

blagoslavljati [perf blagosloviti]

begegnen* [bəˈgeːgnən] VERBE intr +sein

1. begegnen (treffen):

begegnen

srečevati [perf srečati]

jmdm begegnen

srečati koga

einander begegnen

srečati se

2. begegnen (stoßen auf):

einer Sache begegnen

naleteti na kaj

3. begegnen (antreffen):

begegnen

soočati se [perf soočiti se]

4. begegnen (widerfahren):

begegnen

pripetiti se

begegnen

zgoditi se

so etwas ist mir ja noch nie begegnet!

kaj takega se mi še ni nikdar zgodilo!

5. begegnen littér (behandeln):

begegnen

obravnavati

man begegnete ihr mit Achtung

obravnavali so jo s spoštovanjem

entgegnen* [ɛntˈgeːgnən] VERBE trans

entgegnen

odvrniti

entgegnen

odgovoriti