Traductions de „strélca“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

pravzaprav

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng

strog

streng geheim/vertraulich

strogo zaupno

3. streng (Geruch):

streng

oster

4. streng (schmucklos):

streng

preprost

5. streng (Kälte, Winter):

streng

oster

streng

hud

6. streng (konsequent):

streng

dosleden

7. streng CH (anstrengend):

streng

naporen

streben [ˈʃtreːbən] VERBE intr

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +dat

stremeti k/h +dat

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç͂] SUBST m

1. Streich littér (Schlag):

Streich

udar m

2. Streich (Schabernack):

Streich

norčije f plur

Streich

šala f

jmdm einen Streich spielen fig

zagosti jo komu

da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt

moj spomin me je tokrat pustil na cedilu

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERBE intr

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen PHYS:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERBE trans

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [perf natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [perf posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

Strolch <-(e)s, -e> [ʃtrɔlç͂] SUBST m

1. Strolch péj (Gauner):

Strolch

baraba f

Strolch

lopov m

Strolch

nepridiprav m

2. Strolch fam (Kind):

Strolch

lumpek m