Traductions de „inut“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Input SUBST mnt

Input

input

Input IT

indata

Inuit SUBST pl

Inuit

inuit

ins PRÄP

ins kontr von in das

ins Haus

in i huset

ins Krankenhaus

till sjukhuset

ins Theater gehen

gå på teater

ins Schwedische übersetzen

översätta till svenska

Voir aussi : in

I . in PRÄP

in

(in) i

in (Stadt, Land, Krankenhaus etc)

till

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

in die Oper gehen

gå på opera

in die deutsche Sprache übersetzen

översätta till tyska (språket)

II . in PRÄP

in

i

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in (Zeitraum) ('während')

under

in ('binnen')

inom

in (Zukunft)

om

in der Stadt

i staden

in der Königsstraße

på Kungsgatan

in diesem Jahr

(under) det här året

in diesem Jahr

i år

in einer Woche fertig sein

vara klar inom en vecka

in acht Tagen

om åtta dagar

III . in ADV

in sein ugs

vara inne

I . gut ADJ

gut

bra

gut (angenehm)

god

sehr gut

mycket bra/god

gut!

bra!, gärna det!, då så!

also gut!

då säger vi det!

so gut wie

så gott som

eine gute Stunde

drygt en timme

gute Besserung!

krya på dig!

gute Reise!

trevlig resa!

alles Gute! (zum Geburtstag)

grattis!

II . gut ADV

gut

bra

es geht mir gut

jag mår bra

gut gelaunt

på gott humör

gut gemeint

välment

schon gut!

det är okej!

es gut haben

ha det bra

mach's gut!

ha det så bra!

Hut SUBST m

Hut

hatt

mit etwas nichts am Hut haben figugs

inte alls vara intresserad av något

das kannst du dir an den Hut stecken figugs

det kan du behålla

unter einen Hut bringen fig

jämka ihop

Mut SUBST m

Mut

mod nt

guten Mutes sein

vara vid gott mod

out ADV ugs

out

ute

Wut SUBST f

Wut

ilska, vrede

Wut

raseri nt

Wut

ursinne nt

ich kriege die Wut, wenn …

jag blir arg (od förbannad) när ...

eine Wut auf jemanden haben

vara ursinnig på någon

Gut SUBST nt

Gut

gods nt

Gut

lantegendom, herrgård

Gut (Besitztum)

egendom

Gut WIRTSCH

varor pl

akut a.MED

akut

akut

Laut SUBST m

Laut

ljud nt

Blut SUBST nt

Blut

blod nt a.fig

böses Blut machen

väcka ont blod

bis aufs Blut fig

till det yttersta

ruhig Blut!

ta det lugnt!

Blut stillend

blodstillande

Brut SUBST f

Brut

kull

Brut fig

yngel nt

Brut fig

slödder nt

Brut fig

drägg

Deut SUBST m

keinen Deut

inte ett dyft

Flut SUBST f

Flut

flod

Flut

flod, flöde nt

Flut (bewegte Wassermasse)

fors, ström

eine Flut von …

en flod av …, en massa …

Glut SUBST f

Glut

glöd a.fig

Haut SUBST f

Haut

hud, skinn nt

Haut

hy

Haut (Häutchen)

hinna

ehrliche Haut fig

ärlig själ

bis auf die Haut

inpå bara kroppen

nichts als Haut und Knochen

bara skinn och ben

mit heiler Haut davonkommen fig

slippa helskinnad undan

sich seiner Haut erwehren

försvara sig

mit Haut und Haar fig

med hull och hår

aus der Haut fahren fig

explodera, bli rasande

laut ADJ

laut

hög(ljudd)

laut

ljudlig

laut werden (Stimmen) fig

höjas