Traductions de „bedienstet“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . bedienen VERBE intr, trans

1. bedienen:

bedienen

hizmet etmek

bedienen (im Restaurant) jdn

servis yapmak -e

2. bedienen (Maschine):

bedienen

idare etmek

bedienen etw

kullanmak -i

werden Sie schon bedient?

Size bakılıyor mu?

II . bedienen VERBE pron

sich bedienen (bei Tisch)

yemek almak

sich bedienen fig (benutzen) einer Sache

kullanmak -i

bedienen Sie sich!

buyurun! lütfen alın!

bedingen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bedingen (bewirken)

belirlemek -i

bedingen (bewirken)

yol açmak -e

bedingen (erfordern)

gerektirmek

befristet ADJ (Vertrag)

befristet

süreli

befristet

vadeli

Verdienst¹ SUBST m

1. Verdienst (Gewinn):

Verdienst

kazanç

Verdienst

kar

2. Verdienst (Gehalt):

Verdienst

aylık

3. Verdienst (Lohn):

Verdienst

ücret

Bedienung SUBST f

1. Bedienung (Tätigkeit):

Bedienung

hizmet

Bedienung

servis

2. Bedienung TEC:

Bedienung

kullanma

Bedienung

idare etme

3. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

garson (kadın)

Bedienungsgeld SUBST nt

Bedienungsgeld

garsoniye

Bedienungsgeld

bahşiş

geröstet ADJ

geröstet (Kaffee, Zwiebel)

kavrulmuş

geröstet (Fleisch)

kızartılmış

geröstet (Fleisch)

kebap edilmiş

verrostet ADJ

verrostet

paslı

entrüstet ADJ

entrüstet

kızgın, öfkeli

überlastet ADJ

überlastet

aşırı yüklü

Dienstag SUBST m

Dienstag

salı (günü)

Dienstweg SUBST m

Dienstweg

resmi yol

dienstags

dienstags

salı günü/günleri

dienstbar ADJ

dienstbar

işe yarar

sich (dat) etwas dienstbar machen

bş-i kullanmak, işine yarar hale getirmek

Notdienst SUBST m

Notdienst haben

nöbetçi olmak

Apotheke mit Notdienst

nöbetçi eczane

dienstfrei

dienstfrei

izinli

notdienst SUBST

Entrée d'utilisateur

notdienst m

acil servis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Landesbedienstete Psychologen und kommunal bedienstete Psychologen arbeiten in diesen Einrichtungen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde vom Senat, einem von an der Universität bediensteten Professoren und Mitarbeitern besetzten Gremium, in dieser Form nicht unterstützt.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist, dass auf diesem Blatt kein adliger, sondern nur bäuerliche oder bedienstete Jäger zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Sie versucht unter anderem, die Beziehungen und Interaktionen der öffentlich bediensteten Verwaltungsangestellten mit den ihnen faktisch übergeordneten, im Auftrag des Volkes handelnden, politischen Entscheidungsträgern der Regierung zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Folglich schwankte die Zahl der im sächsischen Hofstaat bediensteten Personen nach der Zahl der gerade lebenden Personen der wettinischen Dynastie.

de.wikipedia.org