Traductions de „herausgraulend“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

herausragend ADJ

herausragend

göze batan

herausgreifen <-ge-> VERBE trans irr + haben

herausgreifen

çekip almak

herausfallen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herausfallen

yerinden çıkıp düşmek

herausragen VERBE intr

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

herauslaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

herausgeben irr VERBE trans

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

herausgehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herausgehen

dışarı(ya) çıkmak aus: -den

aus sich (dat) herausgehen

açılmak

herausholen VERBE trans

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

I . herausstellen VERBE trans fig (hervorheben)

herausstellen etw

vurgulamak -i

II . herausstellen VERBE pron

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

anlaşılmak

heraushalten irr VERBE pron

sich aus etw heraushalten

bir şeye karışmamak

herausreden VERBE pron

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak

herausreißen irr VERBE trans

herausreißen

çekip koparmak

herausreißen etw

sökmek -i

heraustreten irr VERBE trans +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek

I . herausfahren <-ge-> VERBE intr irr + sein

herausfahren

(arabayla) çıkmak aus: -den

herausfahren

ağzından kaçmak -in

II . herausfahren <-ge-> VERBE trans irr + haben

herausfahren

(arabayla) dağıtmak

herausfahren (Zeit)

(taşıt kullanarak) elde etmek

heraushaben <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs

heraushaben

kavramış olmak

er hat es heraus

o bu işi kıvırdı

herauslassen <-ge-> VERBE trans irr + haben

herauslassen

indirmek aus: -den

herauslassen (Geheimnis)

ağzından baklayı çıkarmak

herausrücken <-ge-> VERBE intr + sein ugs

herausrücken mit

sökülmek -i

mit der Sprache herausrücken

(susmayı bırakıp) konuşmak

Herausgabe <Herausgabe, ohne pl> SUBST f

1. Herausgabe (Rückgabe):

Herausgabe

teslim

2. Herausgabe (Publikation):

Herausgabe

yayın(lama)

herausfinden irr VERBE trans

herausfinden

bulup çıkarmak

herausfinden etw

fark etmek -i

heraushören <-ge-> VERBE trans + haben

heraushören

bş-i çıkarmak aus: -den