Traductions de „inden“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . binden <band, gebunden> VERBE trans

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> VERBE pron

sich binden an etw

bağlanmak -e

finden <fand, gefunden> VERBE trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

I . winden <wand, gewunden> VERBE trans

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> VERBE pron

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

indem CONJ

1. indem (dadurch dass):

indem

-erek/-arak

indem er das sagte

bunu söyleyerek

2. indem (während):

indem

-irken

indes ADV

indes

bu arada

enden VERBE intr

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

Anden SUBST pl

Anden

Andlar, And Dağları

innen ADV

innen

içinde

innen

içerisinde

nach innen

içeri(ye)

von innen

içeriden

bindend ADJ fig

bindend

bağlayıcı

Indien SUBST nt

Indien

Hindistan

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > VERBE trans (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

I . wenden VERBE trans

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden VERBE intr (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden VERBE pron

sich an jdn wenden

birine başvurmak

I . zünden VERBE trans

zünden

ateşlemek

zünden (anzünden) etw

tutuşturmak -i

II . zünden VERBE intr

zünden

tutuşmak

zünden (Motor)

çalışmak

zünden (Worte)

coşturmak

ahnden VERBE trans + haben

ahnden

cezalandırmak, kovuşturmak

landen VERBE intr +sein

1. landen (Schiff):

landen

karaya yanaşmak

2. landen (Flugzeug):

landen in etw

inmek -e

auf dem Wasser landen

suya iniş yapmak

auf dem Mond landen

Ay'a inmek

schließlich landeten wir in einer Kneipe

sonunda bir meyhaneye düştük

münden VERBE intr

1. münden:

münden (Fluss)

dökülmek

münden (Fluss) in etw

kavuşmak -e

münden (Straße) in etw

kavuşmak -e

2. münden (in ein Ergebnis):

münden in etw

varmak -e

runden VERBE refl + haben

sich runden

berraklık kazanmak

Inder <-s, Inder> SUBST m , Inderin SUBST f <Inderin, -nen>

Inder

Hintli

Index <-es, -e, Indizes> SUBST m

Index

dizin

Index WIRTSCH

endeks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mkrtich Armen verfasste inden 1920er und 1930er Jahren zahlreiche Erzählungen und Romane.

de.wikipedia.org