Traductions de „kampffähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Haftfähigkeit <Haftfähigkeit, ohne pl> SUBST f

1. Haftfähigkeit:

Haftfähigkeit

yapışkanlık

2. Haftfähigkeit JUR :

Haftfähigkeit

hapsedilmeye engel durumu olmama

Unfähigkeit SUBST f

Unfähigkeit

yetersizlik

Lernfähigkeit SUBST f

Lernfähigkeit

öğrenme yetisi

Tragfähigkeit <Tragfähigkeit, ohne pl> SUBST f

Tragfähigkeit

taşıma kapasitesi, dayanıklılık

kampfbereit ADJ

kampfbereit

savaşa/mücadeleye hazır

Berufsunfähigkeit <Berufsunfähigkeit, ohne pl> SUBST f

Berufsunfähigkeit

iş göremezlik

Aufnahmefähigkeit SUBST f

Aufnahmefähigkeit

kavrama kabiliyeti, alırlık kabiliyeti

Zahlungsfähigkeit SUBST f

Zahlungsfähigkeit

ödeme gücü

kampfunfähig ADJ

kampfunfähig

saf dışı

jemanden kampfunfähig machen

biri(si)ni saf dışı etmek

Fähigkeit SUBST f

Fähigkeit

yetenek

Fähigkeit

yararlık

Kampfflugzeug SUBST nt

Kampfflugzeug

savaş uçağı

Zähigkeit SUBST f

1. Zähigkeit (Widerstandskraft):

Zähigkeit

dayanıklılık

2. Zähigkeit (Beharrlichkeit):

Zähigkeit

sebat

Handlungsfähigkeit <Handlungsfähigkeit, ohne pl> SUBST f JUR

Handlungsfähigkeit

fiil ehliyeti

Handlungsfähigkeit

medeni hakları kullanma ehliyeti

Geschäftsfähigkeit <Geschäftsfähigkeit, ohne pl> SUBST f

Geschäftsfähigkeit

(ticari) ehliyet

Reaktionsfähigkeit <Reaktionsfähigkeit, ohne pl> [-ˈtsĭoːns-] SUBST f , Reaktionsvermögen SUBST nt <Reaktionsvermögen, ohne pl>

Reaktionsfähigkeit

tepki yeteneği

Funktionsfähigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Funktionsfähigkeit f

işlerlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort hatte die ständige Beschießung zu erheblichen Schäden geführt, die die Kampffähigkeit des Forts sehr stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Nicht einsatzfähige Waffensysteme, wie Hubschrauber und Flugzeuge, die nicht flugtauglich sind, oder veraltete Systeme vermindern die Kampffähigkeit der Truppe.

de.wikipedia.org

Auch die Zerstörung oder Entwendung der Waffen schränkt die Kampffähigkeit der Personen ein.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Baumaßnahmen war aber die Kampffähigkeit durch Wassermangel begrenzt.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium ist für die Versorgung der Streitkräfte, die Personalverwaltung und die allgemeine Aufrechterhaltung der Kampffähigkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org