Traductions de „til“ dans le dictionnaire allemand » turc

Stil SUBST m

Stil

üslup

Stil

stil

Stil (Art)

tarz

Nil SUBST m

Nil

Nil (nehri)

Teil¹ SUBST m

1. Teil:

Teil

bölüm

Teil

kısım

2. Teil (Stück):

Teil

parça

3. Teil (Anteil):

Teil

pay

Teil

hisse

zu gleichen Teilen

eşit parçalar halinde

zum Teil

kısmen

zum großen Teil

büyük çoğunlukla

I . tief ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

derin

2. tief (niedrig):

tief

alçak

3. tief (Teller):

tief

çukur

4. tief (Stimme):

tief

kalın

es ist 5 Meter tief

5 metre derinliğinde

II . tief ADV

tief

derin olarak

toll ADJ

1. toll (verrückt):

toll

kaçık

toll

çılgın

2. toll (großartig):

toll

harika

toll

enfes

Beil SUBST nt

Beil

balta

Beil

keser

Exil SUBST nt

Exil

sürgün(lük)

ins Exil schicken/gehen

sürgüne göndermek/gitmek

heil ADJ

1. heil (unbeschädigt):

heil

sağlam

heil

bozulmamış

2. heil (unverwundet):

heil

yaralanmamış

3. heil (gesund):

heil

sağ (salim)

4. heil (geheilt):

heil

iyileşmiş

Heil SUBST nt

1. Heil:

Heil (Wohlbefinden)

sağlık

Heil (Wohltat)

hayır

2. Heil (Gottes-):

Heil

kurtuluş

Keil SUBST m

Keil

kama

Seil SUBST nt

1. Seil (Leine):

Seil

ip

2. Seil (Tau):

Seil

halat

geil ADJ

1. geil fam (toll):

geil

enfes

2. geil (wollüstig):

geil

şehvetli

geil

kösnül

Mail SUBST f (E-Mail)

Mail

(e-)mail

Mail

e-posta

Dill SUBST m

Dill

dereotu

will VERBE trans

will → wollen:

Voir aussi : wollen , wollen

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERBE intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

tilgen VERBE trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen etw

silmek -i

2. tilgen (Schuld):

tilgen etw

amorti etmek -i

tgl.

tgl. abréviation de täglich

Voir aussi : täglich

I . täglich ADJ

täglich

günlük

täglich

gündelik

II . täglich ADV

täglich

her gün

weil CONJ

Entrée d'utilisateur

weil

zira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sportfilm Joe & Max mit Til Schweiger, Leonard Roberts und Peta Wilson führte er Regie.

de.wikipedia.org

Außerdem findet man den Song Anna & Ludo / Hold Me Now von ihm auf dem 2007 erschienenen Soundtrack zu Til Schweigers Film Keinohrhasen.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm Rocky Marciano (1999) wurde er von Mark Simmons dargestellt, in Joe & Max (2002) übernahm Til Schweiger die Rolle.

de.wikipedia.org

Auch der im Film von Til Schweiger als Bertie gefahrene Opel Manta wurde von D&W getunt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 gründete Dehnhard das Tilmann-Dehnhard-Quartett (mit Kai Brückner, Gitarre, Paul Kleber, Kontrabass, Sebastian Merck, Schlagzeug, ab 2002 Quintett) und mit dem Pianisten Nicolai Thärichen das Duo Til & Nic.

de.wikipedia.org