Traductions de „vergilerle“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

vergilbt ADJ

vergilbt

sararmış

vergilbt

rengi atmış, solgun

vergießen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

vergießen (verschütten)

dökmek

vergießen (Blut, Tränen a.)

akıtmak

vergittert ADJ

vergittert

parmaklıklı

vergittern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vergittern

parmaklık takmak -e

vergällen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (denaturieren)

vergällen

yenmez/içilmez hale getirmek

vergällen übtr

zehir etmek

vergisst VERBE trans

vergisst → vergessen:

Voir aussi : vergessen

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE trans

vergessen etw/jdn

unutmak -i

I . vergiften VERBE trans

vergiften jdn/etw

zehirlemek -i

vergiften (Atmosphäre) etw

zehretmek -i

II . vergiften VERBE pron

sich vergiften

zehirlenmek

sich vergiften (absichtlich)

kendini zehirlemek

Vergaser SUBST m

Vergaser

karbüratör

vergeben irr VERBE trans (verzeihen)

vergeben jdm

bağışlamak -i

einen Auftrag vergeben

sipariş vermek

vergehen irr VERBE intr +sein (Zeit)

vergehen

geçmek

vergehen

geçip gitmek

die Lust ist mir vergangen

hevesim kaçtı

vergüten VERBE trans (bezahlen)

vergüten etw

ödemek -i

vergasen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vergasen CHEM

gazlaştırmak

vergasen (töten)

gazla zehirlemek

vergeuden VERBE trans (Geld)

vergeuden etw

saçıp savurmak -i

Zeit vergeuden

çok vakit kaybetmek

verglühen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verglühen

kızışıp erimek

vergebens ADV

vergebens

boşuna

vergebens

boş yere

vergebens

nafile

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE trans

vergessen etw/jdn

unutmak -i

vergelten <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

jemandem etwas vergelten

biri(si)ni bş-in karşılığını vermek/yapmak

Vergleich SUBST m

1. Vergleich (Vergleichen):

Vergleich

karşılaştırma

2. Vergleich (als Stilmittel):

Vergleich

benzetme

3. Vergleich JUR:

Vergleich

barış(ma)

im Vergleich zu ...

-e nispetle, -e kıyasla