Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

se·ri·ous [ˈsɪəriəs, Am ˈsɪriəs] ADJ

1. serious:

serious (earnest) person
ernst <ernster, am ernstesten>
serious (solemn, not funny) comment, situation
ernst <ernster, am ernstesten>
please don't laugh — I'm being serious
bitte lach nicht — ich meine das ganz ernst
to wear a serious expression
ernst blicken [o. fam dreinschauen]
serious matter
ernste Angelegenheit
a serious threat
eine ernsthafte Bedrohung

2. serious:

serious (grave) accident, crime, offence, setback
schwer <schwerer, schwerste>
serious (dangerous)
gefährlich
serious (not slight) [medical] condition, problem
ernst <ernster, am ernstesten>
serious allegation
schwer wiegend
serious argument, disagreement
ernsthaft
serious trouble
ernsthafte Schwierigkeiten
serious error
gravierender Fehler

3. serious épith (careful):

serious
ernsthaft
to give sth a serious thought
ernsthaft über etw acc nachdenken

4. serious attr (determined):

serious
ernst <ernster, am ernstesten>
to be serious about sb/sth
es mit jdm/etw ernst meinen
is she serious about going to live abroad?
ist das ihr Ernst, im Ausland leben zu wollen?

5. serious fam:

serious (substantial)
gründlich fam
serious (substantial)
mächtig fam
serious (excellent)
super fam
serious (excellent)
bombig fam
she's planning on doing some serious drinking tonight
sie hat vor, heute Abend gründlich einen drauf zu machen fam
to have some serious difficulty
mächtig[e] Schwierigkeiten haben fam
a serious haircut
ein extremer Kurzhaarschnitt
that's a serious jacket, man!
eh, das ist eine starke Jacke! fam

6. serious:

serious (significant)
bedeutend
serious (thought-provoking)
tiefgründig
serious literature, writer
anspruchsvoll

serious ADJ FIN

serious (Kurseinbruch, Risiko)
gravierend
Entrée OpenDict

serious ADJ

serious injuries
schwere Verletzungen

semi-se·ri·ous ADJ

to be semi-serious about sth (half jokingly)
etw [nur] halb ernst meinen
to be semi-serious about sth (quite seriously)
etw durchaus auch ernst meinen