SMOKING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊk-] SUBST no pl

smoking

Rauchen nt <-s>

“no smoking”

„Rauchen verboten“

smoking ban

Rauchverbot nt <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊk-] ADJ inv

non-smoking

Nichtraucher-

anti-ˈsmok·ing ADJ

anti-smoking

Nichtraucher-

non-ˈsmok·ing ADJ inv

1. non-smoking area:

non-smoking

Nichtraucher-

non-smoking compartment

Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

non-smoking zone

Nichtraucherzone f <-, -n>

2. non-smoking person:

non-smoking

Nichtraucher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

no-ˈsmok·ing ADJ inv

no-smoking area:

no-smoking

Nichtraucher-

no-smoking compartment

Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

no-smoking zone

Nichtraucherzone f <-, -n>

no-smoking area

Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>

pas·sive ˈsmok·ing SUBST no pl

passive smoking

passives Rauchen

ˈsmok·ing com·part·ment, Am ˈsmok·ing car SUBST

smoking compartment

Raucherabteil nt <-(e)s, -e>

smoking compartment

CH a. Rauchercoupé nt

smok·ing ˈgun SUBST

smoking gun

schlagender Beweis

ˈsmok·ing jack·et SUBST dated

smoking jacket

Hausjacke f <-, -n> vieilli

ˈsmok·ing room SUBST

smoking room

Rauchzimmer nt <-s, ->

ˈsmok·ing sec·tion SUBST Am

smoking section

Raucherzone f <-, -n>

I. smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch m <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch m

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen nt von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung f <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen nt

smoke ring

Rauchring m

wisp of smoke

Rauchfahne f <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen fam

3. smoke fam (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke fam:

the smoke Aus (big city)

die Großstadt

the smoke GB (London)

London nt <-s>

Idiomes/Tournures:

there's no smoke without fire, Am where there's smoke, there's fire prov

wo Rauch ist, da ist auch Feuer prov

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp Am

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich acc in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke CULIN:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke jarg (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Idiomes/Tournures:

to smoke the peace pipe Am

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

sec·ond-hand smok·ing SUBST no pl Am

second-hand smoking

Passivrauchen nt <-s> kein pl

non-ˈsmok·ing flight SUBST

non-smoking flight

Nichtraucherflug m <-[e]s, -flüge>

big ˈsmoke SUBST

the big smoke GB fam

London nt <-s>

the big smoke esp Aus fam

die Großstadt

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked