Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

ter·mi·nus <pl -es [or -ni]> [ˈtɜ:mɪnəs, Am ˈtɜ:r-, pl -naɪ] SUBST

terminus

Endstation f <-, -en>

terminus

Endbahnhof m <-(e)s, -höfe>

terminus (station where trains enter and exit via same direction)

Kopfbahnhof m <-(e)s, -höfe>

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] ADJ inv

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) m (f)

2. terminal fig fam (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude nt

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. terminal AVIAT, TRANSP:

terminal

Terminal m o nt <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude nt

ferry terminal

Bestimmungshafen m <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal nt

rail terminal

Endstation f <-, -en>

2. terminal INFOR:

terminal (part of computer)

Terminal nt <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation f

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol m

I. ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] VERBE trans

to terminate sth

etw beenden

to terminate a contract

einen Vertrag aufheben

to terminate a pregnancy

eine Schwangerschaft abbrechen

II. ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] VERBE intr

terminate

enden

this train will terminate at the next stop

der nächste Bahnhof ist Endstation

ter·mi·nable [ˈtɜ:mɪnəbl̩, Am ˈtɜ:r-] ADJ form

terminable

kündbar

terminable

auflösbar

ter·mi·nal·ly [ˈtɜ:mɪnəli, Am ˈtɜ:r-] ADV

terminally

tod-

terminally ill

todkrank

terminally stupid fig

rettungslos bescheuert fam

Present

I	terminate
you	terminate
he/she/it	terminates
we	terminate
you	terminate
they	terminate

Past

I	terminated
you	terminated
he/she/it	terminated
we	terminated
you	terminated
they	terminated

Present Perfect

I	have	terminated
you	have	terminated
he/she/it	has	terminated
we	have	terminated
you	have	terminated
they	have	terminated

Past Perfect

I	had	terminated
you	had	terminated
he/she/it	had	terminated
we	had	terminated
you	had	terminated
they	had	terminated