Traductions de „averaging“ dans le dictionnaire anglais » allemand

av·er·ag·ing SUBST FIN

averaging

An- und Verkauf von Wertpapieren nach der Durchschnittskostenmethode

pound-cost averaging

Averaging nt

averaging down/up

Aktiennachkauf m bei fallenden/steigenden Kursen

averaging SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

averaging (Kapitalanlageverfahren, das auf der regelmäßigen Verwendung fester Beträge für den Kauf bestimmter Wertschriften beruht)

Averaging nt

dol·lar cost ˈav·er·ag·ing SUBST Am ÉCON, FIN

dollar cost averaging

Kursdurchschnittsverfahren nt

cost averaging effect SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

cost averaging effect (Durchschnittskosteneffekt)

Cost-Average-Effekt m

I . av·er·age [ˈævərɪʤ] SUBST

1. average (mean value):

average

Durchschnitt m

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt m

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average MATH:

average

Durchschnitt m

average

Mittelwert m

law of averages

Gesetz nt der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie f

II . av·er·age [ˈævərɪʤ] ADJ inv

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III . av·er·age [ˈævərɪʤ] VERBE trans

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw dat den Durchschnitt ermitteln

average SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

average

Havarie f

average

Vocabulaire de spécialité

average

Durchschnitt

aˈbove av·er·age ADJ attr, aˈbove-av·er·age ADJ épith, inv

above average

überdurchschnittlich

an·nual ˈav·er·age SUBST FIN

annual average

Jahresdurchschnitt m

I . average out VERBE trans

to average out ⇆ sth

den Durchschnitt einer S. gén berechnen [o. ermitteln]

to average out a column of figures

den Durchschnitt einer Zahlenkolonne ermitteln

II . average out VERBE intr

1. average out (have as average):

to average out at sth

im Durchschnitt etw betragen

to average out at sth

sich acc im Durchschnitt auf etw acc belaufen

2. average out (even out):

average out

sich acc ausgleichen

ˈav·er·age ad·just·er SUBST

average adjuster

Schadenregulierer m

average adjuster (in marine insurance)

[Havarie]dispacheur m

below-average ADJ

below-average

unterdurchschnittlich

mar·ket ˈav·er·age SUBST

market average

Marktdurchschnitt m

mov·ing ˈav·er·age SUBST BOURSE

moving average

gleitender Mittelwert [o. Durchschnitt]

Nik·kei ˈaver·age [nɪˌkeɪ-, Am ˌni:keɪ-] SUBST no pl BOURSE

Nikkei average

Nikkei Index m

weight·ed av·er·age [ˌweɪtɪdˈ-] SUBST

1. weighted average MATH:

weighted average

gewichteter Durchschnitt

2. weighted average ÉCON:

weighted average

Bewertungsdurchschnitt m

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature

Durchschnittstemperatur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pound-cost averaging

Averaging nt

averaging down/up

Aktiennachkauf m bei fallenden/steigenden Kursen