anglais » allemand

chill·er [ˈtʃɪləʳ, Am -ɚ] SUBST

spine-chill·er [ˈspaɪnˌtʃɪləʳ, Am -ɚ] SUBST

ˈchill·er cabi·net SUBST GB

I . chill [tʃɪl] SUBST

II . chill [tʃɪl] ADJ

Idiomes/Tournures:

to take a chill pill Am jarg
sich acc abregen fam

III . chill [tʃɪl] VERBE intr

2. chill esp Am fam (relax):

relaxen fam
chillen jarg

3. chill (stay):

bleiben hum fam

IV . chill [tʃɪl] VERBE trans

chill out VERBE intr esp Am jarg

2. chill out (calm down):

ˈchill fac·tor SUBST

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ épith

ˈwind chill fac·tor SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The plant offers space for expansion to as many as six assembly lines.

Production of special LED light engines for use in chiller cabinets has already begun.

"With the decision to set up LED production in Fürstenfeld we are investing in a particularly future-proof field of activity at our Austrian locations in Styria and Burgenland.

www.tridonic.com

Am Standort bestehen Erweiterungsmöglichkeiten auf bis zu sechs Anlagen.

Bereits gestartet hat die Fertigung von speziellen LED-Light Engines für den Einsatz in Kühlvitrinen.

„Mit der Entscheidung, in Fürstenfeld eine LED-Produktion aufzubauen, investieren wir in unseren Standorten in der Steiermark und im benachbarten Burgenland in ein besonders zukunftsträchtiges Geschäftsfeld.

www.tridonic.com

machines / compressors / endothermic motors / turbines / pumps / operator cabs / monobloc cabs / booths explosion-proof booth test benches / acoustic booths pressurised sound-proof booths Silencers :

passive for air ducts/cooling towers/chillers/active exhaust gases/vapour expulsion/environment treatment baffles/acoustic traps Chambers:

anechoic chambers/semi-anechoic chambers/reverberation chambers/filtered acoustic chambers/pressurized acoustic chambers Engineering:

www.coral.eu

Maschinen / Kompressoren / Verbrennungsmotoren / Turbinen / Pumpen / Bedienerkabinen / Blockkabinen / Prütische in Explosionsschutzkabinen / Akustikkabinen Druck-Schallkabinen Schalldämpfer :

Passiv für Luftleitungen / Verdampfertürme / Kühlaggregate Aktiv für Abgase / Dampfaustoß / Dämmbleche als Raumschutz / akustische Fallen Kammern:

Reflexionsfreie Kammern/ Reflexionsarme Kammern / Hallkammern / Akustikkammern / Druck-Schallkammern Bauwesen:

www.coral.eu

We have made great progress by involving the occupants and the building managers.

We were able to to reduce waste to landfill by expanding compost collection and lab plastic recycling, to save on energy consumption quite significantly by installing new lighting controls (sensors) with dimming ballasts, as well as optimizing chillers, and to reduce our water usage through improvements in irrigation.

And, of course, by making occupants more aware of their own scope of influence in this area.

www.roche.com

Die Einbindung der Gebäudenutzer und Gebäudeverantwortlichen hat deutliche Fortschritte gebracht.

Beispielsweise ist es uns gelungen, durch verbesserte Kompostbewirtschaftung und Recycling von Laborkunststoffen den Sondermüll zu reduzieren, dank neu installierten Lichtreglern (Sensoren) mit Vorschaltgeräten sowie optimierten Kühlaggregaten Energie einzusparen und mit verbesserten Bewässerungsanlagen den Wasserverbrauch zu senken.

Auch informieren wir die Gebäudenutzer, wie sie selber ihren Beitrag in diesem wichtigen Bereich leisten können.

www.roche.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chiller" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文