FEATHERS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

feathers, plumage [ˈpluːmɪdʒ] SUBST

feathers

Gefieder

I. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] SUBST

feather

Feder f <-, -n>

an eagle['s]/a peacock['s] feather

eine Adler-/Pfauenfeder

tail/wing feather

Schwanz-/Schwungfeder f

to ruffle its feathers

seine Federn zersausen

Idiomes/Tournures:

a feather in sb's cap

etwas, worauf jd stolz sein kann

in fine feather dated (in good spirits)

in blendender Laune

in fine feather (in top form)

in Hochform

you could have knocked me down with a feather fam

ich war total platt fam [o. A, CH völlig perplex]

as light as a feather

federleicht

II. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

feather (pillow):

feather

Feder-

III. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to feather an oar SPORT

ein Ruder flachdrehen

to feather a propeller AVIAT

einen Propeller auf Segelstellung bringen

Idiomes/Tournures:

to feather one's [own] nest esp péj

seine Schäfchen ins Trockene bringen fam

feath·er ˈboa SUBST

feather boa

Federboa f <-, -s>

feath·er ˈdust·er SUBST

feather duster

Staubwedel m <-s, ->

feath·er ˈedge SUBST

feather edge

scharfe Kante f

feather edge

Falzung f

feath·er ˈpil·low SUBST

feather pillow

Federkissen nt <-s, ->

feath·er ˈquilt SUBST

feather quilt

Federbett nt <-(e)s, -en>

feather quilt

Duvet nt <-s, -s> CH

ˈfeath·er stitch SUBST

feather stitch

Hexenstich m

ˈflight feath·er SUBST

flight feather

Schwungfeder f <-, -n>

ˈtail feath·er SUBST

tail feather

Schwanzfeder f <-, -n>

white ˈfeath·er SUBST GB

to show the white feather GB

sich acc feig[e] benehmen fam

to show the white feather GB

kneifen <kniff, gekniffen>

feather grass SUBST

feather grass

Federgras

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered