anglais » allemand

I . flop <-pp-> [flɒp, Am flɑ:p] VERBE intr

1. flop (move clumsily):

flop
plumpsen fam
flop
to flop over
to flop into bed
sich acc ins Bett hauen jarg

3. flop (fail):

flop

II . flop [flɒp, Am flɑ:p] SUBST

1. flop no pl (movement, sound):

flop
Plumps m fam
he fell with a flop on the bed

2. flop usu sing fig péj fam (failure):

Flop m fam
Reinfall m fam
Pleite f fam
flop person
Niete f péj fam
to be a commercial flop

ˈflip-flop SUBST

1. flip-flop usu pl:

Flipflop ® [o. Flip-Flop®] m
[Gummi- [o. Plastik-] ]sandale f
Gummilatsche f péj fam
Badelatsche f péj fam

2. flip-flop Am SPORT (jump):

Flickflack m spéc

flop down VERBE intr fam

flop down
sich acc plumpsen lassen fam
flop down
sich acc hinhauen jarg

Fosbury flop [ˈfɒzbəriˌ-, Am ˈfɑ:zbəriˌ-] SUBST (high-jump style)

D-type ˈflip-flop SUBST INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gummilatsche f péj fam
to flop into bed
sich acc ins Bett hauen jarg
to be a commercial flop
he fell with a flop on the bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
His ballet numbers for this show earned high praise from the critics, but the show was a flop, closing after only thirteen performances.
en.wikipedia.org
The money did reach the developers, but the venture was a flop, and money lost.
en.wikipedia.org
The opening weekend in 22 theaters was considered a flop: it made $104,000 which comes to a per-theater average of $4,745.
en.wikipedia.org
The show was essentially a flop and attendance was low.
en.wikipedia.org
The former flopped, but the latter was a commercial success.
en.wikipedia.org
The film was a flop and vanished into the vaults for over 30 years.
en.wikipedia.org
It was just a flop, that's all, nobody wanted it.
en.wikipedia.org
It was the group's only album, and was a commercial flop.
en.wikipedia.org
The goal is to investigate the possibility of using video or motion capture techniques to distinguish between legitimate collision and flop.
en.wikipedia.org
The song was an initial flop and did not get very high in the charts.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文