PEEPS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. peep¹ [pi:p] SUBST usu sing

1. peep (answer, statement):

peep

Laut m <-(e)s, -e>

one more peep out of you and there'll be no television tomorrow

einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen

to not give [or make] a peep

keinen Laut von sich dat geben

to not give [or make] a peep

keinen Mucks machen

to not hear [so much as] a peep from sb

keinen Mucks von jdm hören

to not make [or raise] a peep about sth

keinen Ton über etw acc verlieren

2. peep (bird sound):

peep

Piep m <-s>

peep

Piepser m <-s, ->

to make a peep

piepsen

II. peep¹ [pi:p] VERBE trans

to peep sth

etw flüstern

III. peep¹ [pi:p] VERBE intr

peep

piepsen

to peep at sth/sb

etw/jdn anpiepsen

I. peep² [pi:p] SUBST

1. peep (look):

peep

[verstohlener] Blick

sth allows a peep at sth

etw gibt [o. gewährt] Einblick in etw acc

to have [or take] a peep at sth

auf etw acc einen kurzen Blick werfen

2. peep (first coming):

at the [first] peep of day

bei Tagesanbruch

the first peep of spring

die ersten Anzeichen des Frühlings

II. peep² [pi:p] VERBE intr

1. peep (look):

to peep at sth/sb

verstohlen auf etw/jdn blicken

to peep into sth

einen Blick in etw acc werfen

to peep through sth

durch etw acc spähen

2. peep (appear):

peep

hervorkommen

a few early flowers had peeped up through the snow

die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke

peep out VERBE intr

peep out toe, finger:

peep out

herausgucken

peep out

herausschauen A

after the rain, the sun began to peep out

nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus

peep-bo [ˈpi:pˌbəʊ, Am -boʊ] SUBST no pl GB

peep-bo

Guck-Guck-Spiel nt

peep-bo

Gugus-Spiel nt CH

to play peep-bo

guck-guck [o. CH gugus-dada] spielen

Present

I	peep
you	peep
he/she/it	peeps
we	peep
you	peep
they	peep

Past

I	peeped
you	peeped
he/she/it	peeped
we	peeped
you	peeped
they	peeped

Present Perfect

I	have	peeped
you	have	peeped
he/she/it	has	peeped
we	have	peeped
you	have	peeped
they	have	peeped

Past Perfect

I	had	peeped
you	had	peeped
he/she/it	had	peeped
we	had	peeped
you	had	peeped
they	had	peeped