PRIZED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

prise [praɪz] esp GB, Aus, Am usu prize VERBE trans

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

I. prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize:

prize (sth won)

Preis m <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn m <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis m <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung f <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw acc bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize MAR

Prise f <-, -n>

prize MAR

Beute f <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. iron

II. prize¹ [praɪz] ADJ épith, inv

1. prize dated iron fam (first-rate):

prize

erster Güte a. iron nach subst

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) m (f) <-en, -en> péj jarg

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd nt

III. prize¹ [praɪz] VERBE trans usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw dat stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² VERBE trans Am

prize → prise

Voir aussi

prise [praɪz] esp GB, Aus, Am usu prize VERBE trans

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

ˈboo·by prize SUBST

booby prize

Trostpreis m <-es, -e>

Booker Prize [ˈbʊkəpraɪz, Am -ɚ] SUBST

Booker Prize

Booker Prize m

con·so·ˈla·tion prize SUBST

consolation prize

Trostpreis m <-es, -e>

ˈdoor prize SUBST Am

door prize

Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird

Nobel Prize [ˌnəʊbelˈ-, Am ˌnoʊ-] SUBST

Nobel Prize

Nobelpreis m

ˈprize court SUBST JUR

prize court

Prisengericht nt

ˈprize-giv·ing SUBST

prize-giving

Preisverleihung f <-, -en>

ˈprize list SUBST

prize list

Gewinnerliste f

ˈprize mon·ey SUBST no pl

prize money

Geldpreis m

prize money SPORT

Preisgeld nt <-[e]s, -er>

ˈprize ring SUBST

prize ring

[Box]ring m

ˈprize-win·ning ADJ épith, inv

prize-winning

preisgekrönt

Pulitzer Prize [Am ˌpʊlitsɚˈpraɪz] SUBST

Pulitzer Prize

Pulitzerpreis m

Entrée OpenDict

gift prize SUBST

gift prize

Sachpreis m

Present

I	prise
you	prise
he/she/it	prises
we	prise
you	prise
they	prise

Past

I	prised
you	prised
he/she/it	prised
we	prised
you	prised
they	prised

Present Perfect

I	have	prised
you	have	prised
he/she/it	has	prised
we	have	prised
you	have	prised
they	have	prised

Past Perfect

I	had	prised
you	had	prised
he/she/it	had	prised
we	had	prised
you	had	prised
they	had	prised