REMOTE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] ADJ

1. remote:

remote (distant in place)

fern <ferner, am fernsten>

remote (distant in place)

[weit] entfernt

remote (far from conurbations)

abgelegen

remote area

abgelegene [o. abgeschiedene] Gegend

to be remote from everyday [or normal] life fig

realitätsfern sein

2. remote (distant in time):

remote

lang vergangen

remote ancestors

Urahnen pl

remote geological times

frühe geologische Epochen

remote past/future

ferne Vergangenheit/Zukunft

3. remote (standoffish):

remote

distanziert

remote

unnahbar

4. remote (slight):

remote

gering

remote chance/likelihood

geringe Chance/Wahrscheinlichkeit

remote resemblance

entfernte Ähnlichkeit

not to have the remotest idea about sth

von etw dat nicht die geringste Ahnung haben

5. remote INFOR:

remote

entfernt

remote

fern-

remote

Fern-

6. remote JUR:

remote damage, allegation

abgelegen

remote damage, allegation

vage

Entrée OpenDict

remote VERBE

to remote into a computer INFOR

per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

Entrée OpenDict

remote ADJ

remote (area, village etc.)

entlegen

re·mote ˈac·cess SUBST no pl

remote access TEL

Fernabfrage f <-, -n>

remote access BOURSE

Fernzugriff m

remote access BOURSE

Fernzugang m

re·mote ˈbank·ing SUBST no pl INET

remote banking

Remote-Banking nt

re·mote con·ˈtrol SUBST

1. remote control (control from distance):

remote control

Fernsteuerung f <-, -en-> kein pl

2. remote control (device):

remote control

Fernbedienung f <-, -en>

re·mote-con·ˈtrolled ADJ inv

remote-controlled

ferngesteuert

remote-controlled television

Fernsehen nt mit Fernbedienung

re·mote ˈstart SUBST no pl

remote start

Fernstart m

remote access SUBST E-COMM

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugriff m

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugang m

remote banking SUBST E-COMM

remote banking (Führen von Bankgeschäften von entfernten Standorten aus)

Remote Banking nt

remote membership SUBST FIN

remote membership (Zulassung von Börsenteilnehmern zum Handel an der FWB bzw. Eurex, die außerhalb Deutschlands ansässig sind)

Remote Membership f

remote payment SUBST TRANSAC

remote payment

Remote Payment nt

remote sensing

remote sensing

Fernerkundung

re·mote ˈdata trans·fer SUBST INFOR, INET

remote data transfer

Datenfernübertragung f <-, -en>

remote data transfer SUBST TI

remote data transfer (DFÜ)

Datenfernübertragung f

Entrée OpenDict

remote work SUBST

remote work

das Arbeiten von einem beliebigen Ort aus