Traductions de „send in“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . send in VERBE trans

1. send in (submit):

to send in ⇆ sth a bill

etw einsenden [o. einreichen]

to send in a comment/report

einen Kommentar/Bericht einschicken

to send in an order

eine Bestellung aufgeben

to send in a resignation

ein Rücktrittsgesuch einreichen

2. send in (dispatch):

to send in ⇆ sb/sth

jdn/etw einsetzen

to send in reinforcements

Verstärkung einsetzen

II . send in VERBE intr

to send in for information

Informationen anfordern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to send in reinforcements

Verstärkung einsetzen

to send in a resignation

ein Rücktrittsgesuch einreichen

to send in for information

Informationen anfordern

to send in an order

eine Bestellung aufgeben

to call [or send] in the bailiffs

den Verwalter/die Verwalterin einschalten

to send [or put in] a reorder

nachbestellen

to send in a comment/report

einen Kommentar/Bericht einschicken

to send a message in Morse code

eine Nachricht morsen

Voir plus d'informations

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to hand [or give] [or send] in one's resignation

seine Kündigung einreichen

to be in the running, just send in ...

wenn Sie an der Verlosung/an dem Gewinnspiel teilnehmen möchten, schicken Sie einfach ...

to lock sb up in/send sb to the penitentiary

jdn ins Gefängnis sperren/stecken

to put sb in [or send sb to] jail

jdn ins Gefängnis bringen

to send sb away [or off] with a flea in their ear (criticize)

jdm eins überbügeln [o. einen einschenken] fam

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He therefore called on all readers to canvass for new subscribers; moreover he called upon all scholars to send in their contributions.

en.wikipedia.org

Viola, a moderate who favoured a return to democracy, was forced to send in 4,000 paratroopers to put down the rebellion.

en.wikipedia.org

The pair are inviting the Mancunian public to send in pictures of their own beards and those of their friends and family.

news.bbc.co.uk

There was a post card to fill, tear out, and send in.

en.wikipedia.org

Often, parents, mistaking the strip's intent, would encourage their own children to send in submissions to what they thought was a kids' participation feature.

en.wikipedia.org

For people living outside the community center, a cooperation was made with local stores where people could send in standardized application there.

en.wikipedia.org

This allows viewers to send in videos that the show require during the working week.

en.wikipedia.org

Fans were asked to either submit an audio recording of themselves singing their own songs, or send in lyrics for potential use.

en.wikipedia.org

Schools send in their green reports to CSE.

en.wikipedia.org

Similar antennas with smaller dimensions are used also for short wave transmitters, if these send in the round spray enterprise.

en.wikipedia.org