Traductions de „send up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

send up VERBE trans

1. send up (bring up):

to send up ⇆ sth

etw zuschicken

I've asked for some samples to be sent up from the stores

ich habe um die Zusendung einiger Muster aus dem Lager gebeten

2. send up Am (incarcerate):

to send up ⇆ sb

jdn inhaftieren

how many years were you sent up for?

wie viele Jahre warst du im Gefängnis?

3. send up fam (parody):

to send up ⇆ sb

jdn nachäffen fam

4. send up (force up):

to send up ⇆ sth

etw ansteigen lassen

to send up prices

Preise ansteigen lassen

to send up sb's temperature

das Fieber in die Höhe treiben

ˈsend-up SUBST fam

send-up

Parodie f

to do a send-up of sb/sth

jdn/etw parodieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to send up prices

Preise ansteigen lassen

to send up sb's temperature

das Fieber in die Höhe treiben

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben fam

to send shivers up [or down] sb's spine

jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen [o. Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] verursachen] fam

to send tingles up [or down] sb's spine

jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen

to do a send-up of sb/sth

jdn/etw parodieren

to lock sb up in/send sb to the penitentiary

jdn ins Gefängnis sperren/stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A non-joking equivalent would be to send up a trial balloon.

en.wikipedia.org

These are low mat-forming shrubs which send up erect stems bearing spike inflorescences of flowers.

en.wikipedia.org

Each school may send up to three students for each junior high division.

en.wikipedia.org

It is believed that the butte was used to send up smoke signals to hunting and seed gathering parties.

en.wikipedia.org

They send up smoke signals three times from a barbecue while the others are absent and hide the fact that they're doing this.

en.wikipedia.org

The price was $5.00 per month to send up to 15 emails per month.

en.wikipedia.org

His camp style shows simultaneously send up and celebrate classic film genres.

en.wikipedia.org

Individual plants spread stems along the ground and send up the knobby flowers at intervals.

en.wikipedia.org

Each school may send up to three students.

en.wikipedia.org

Each post may send up to one delegate and one alternate for each ten members.

en.wikipedia.org