STORES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

store SUBST

store

Wasservorrat

store VERBE

store

speichern

I. store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] SUBST

1. store (supply):

store of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat

store fig

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] fig

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge fig

Wissensreichtum m

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

fig we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp Am, Aus:

store (any shop)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft nt

store (grocery store)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler m <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus nt

clothing store

Kleiderladen m CH

health-food store

Reformhaus nt <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen m <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung f

3. store esp GB:

store (large shop)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus nt <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus nt <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager nt <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store GB, Aus (in a safe place)

untergestellt

in store GB, Aus (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher m <-s, ->

supply store

Vorratslager nt <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal nt <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw dat [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store INFOR:

store

Speicher m <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] VERBE trans

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich dat etw merken

2. store INFOR (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

ˈbeer store SUBST Can

beer store

von der Provinzregierung Ontario geführter Bierladen

ˈbot·tle store SUBST Aus, NZ, angl AfrS (off-licence)

bottle store

Wein- und Spirituosengeschäft nt

ˈbox store SUBST Am

box store

[Verbraucher-]Abholmarkt m

ˈcan·dy store SUBST Am

candy store

Süßwarenladen m

candy store

Süßwarengeschäft nt <-(e)s, -e>

candy store

A a. Zuckerlgeschäft nt

ˈchain store SUBST

chain store

Kettenladen m

ˈcold store SUBST

cold store

Kühlhalle f

cold store

Kühlhaus nt <-es, -häuser>

con·ˈveni·ence store SUBST Am

convenience store

Laden m um die Ecke (häufig bis in die Nacht geöffnet)

ˈcor·ner store SUBST esp Can

corner store

Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden>

corner store

Laden m an der Ecke f

corner store

Greißlerei f A fam

Entrée OpenDict

store SUBST

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored