COLLEGE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

college [Am ˈkɑlɪdʒ, GB ˈkɒlɪdʒ] SUBST

1.1. college (university):

college esp Am

universidad f

college épith education/life/lecturer

universitario

1.2. college (for vocational training):

college

escuela f

college

instituto m

technical college

escuela f de formación profesional

technical college

politécnico m

art college

escuela f de bellas artes

college of further education

institución donde se puede cursar tanto estudios de formación profesional como asignaturas del bachillerato

1.3. college:

college (department of university)

facultad f

college (department of university)

departamento m

college (in Britain)

colegio m universitario

2. college (body):

college

colegio m

electoral college

colegio electoral

the College of Cardinals

el colegio cardenalicio

teachers college SUBST Am

teachers college (for primary education)

escuela f normal

teachers college (for primary education)

escuela f de profesorado de EGB Esp

teachers college (for secondary education)

instituto m de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m de ciencias de la educación Esp

teachers college (for secondary education)

instituto m pedagógico Chili

training college SUBST

training college

escuela f normal

training college course/period

de capacitación

teachers college SUBST Am

teachers college (for primary education)

escuela f normal

teachers college (for primary education)

escuela f de profesorado de EGB Esp

teachers college (for secondary education)

instituto m de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m de ciencias de la educación Esp

teachers college (for secondary education)

instituto m pedagógico Chili

technical college SUBST (in UK)

technical college

escuela f politécnica

technical college

≈ instituto m de formación profesional (en Esp)

technical college

≈ universidad f del trabajo (en Ur)

electoral college

electoral college SUBST:

electoral college

colegio m electoral

Electoral College Info

Electoral College

Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios (electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Solo 270 votos (electoral college votes) se necesitan para obtener la victoria, todo lo cual significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular.

community college Info

community college

Un tipo de universidad norteamericana donde se imparten cursos de nivel universitario de dos años de duración. Son cursos prácticos orientados a la población local.

community college

community college SUBST (in US):

community college

establecimiento educativo de nivel terciario

junior college SUBST (in US)

junior college

establecimiento universitario donde se estudian los dos primeros años de la carrera

staff college SUBST MILIT

staff college

escuela f militar superior

sixth-form college SUBST (in UK)

sixth-form college

institución que imparte cursos para los dos últimos años de la enseñanza secundaria

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

college [ˈkɒlɪdʒ, Am ˈkɑ:lɪdʒ] SUBST

1. college (school):

college

colegio m

2. college (university):

college

universidad f

college

college

El término college designa el tiempo necesario en la universidad para alcanzar el bachelor's degree, aproximadamente 4-5 años. Las universidades en las que los estudiantes solo pueden obtener el bachelor's degree se llaman colleges, el mismo nombre reciben algunas escuelas profesionales. Las universidades, en sentido estricto, son aquellas que ofrecen también higher degrees (títulos superiores) como por ejemplo, master's degrees y doctorates. En los junior colleges se pueden cursar los dos primeros años de estudios universitarios o capacitarse para aprender una profesión técnica.

college graduate SUBST Am

college graduate

licenciado(-a) m (f)

training college SUBST GB

training college

escuela f normal

technical college SUBST GB HIST

technical college

escuela f politécnica

junior college SUBST Am

junior college

colegio que comprende los dos primeros años universitarios

sixth-form college

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

teacher training college SUBST GB

teacher training college

instituto f de ciencias de la educación

electoral college

colegio m electoral

espagnol

anglais

ETS

≈ higher technical university college

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

college [ˈkal·ɪdʒ] SUBST

1. college (school):

college

colegio m

2. college (university):

college

universidad f

technical college SUBST HIST

technical college

escuela f politécnica

college graduate SUBST

college graduate

licenciado(-a) m (f)

junior college SUBST

junior college

colegio que comprende los dos primeros años universitarios

to drop out of college/a club

darse de baja en la universidad/un club

Electoral College

Colegio m Electoral

to apply to a college/a company

solicitar plaza en una universidad/un puesto de trabajo

to put sb through college

mandar a alguien a la universidad

espagnol

anglais

Escuela de Peritos

professional training college

colegio

college