MIDDLE AMERICA - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

Middle America SUBST

1. Middle America GÉOG:

Middle America

Mesoamérica

Middle America

México y América Central

Middle America (in US)

la zona central de los EEUU

2. Middle America SOCIOL:

Middle America

la clase media norteamericana

Oxford Spanisch Dictionary

Mesoamérica

Middle America (most of Mexico and Central America)

Oxford Spanisch Dictionary

America [Am əˈmɛrəkə, GB əˈmɛrɪkə] SUBST

1. America (USA):

America

Norteamérica f

America

Estados mpl Unidos

America

América f

2. America (continent):

America

América f

the Americas form

América f

the Americas form

el continente americano

I. middle [Am ˈmɪdl, GB ˈmɪd(ə)l] SUBST

1. middle (of object, place):

middle (center)

centro m

middle (center)

medio m

middle (half-way line)

mitad f

it stood in the middle of the room

estaba en el centro or en (el) medio or en la mitad de la habitación

they were playing in the middle of the road

estaban jugando en (el) medio or en la mitad de la calle

much of the play was confined to the middle of the field

el partido se concentró en el centro del campo

the industries are concentrated in the middle of the country

las industrias se concentran en el centro del país

in the middle of nowhere

quién sabe dónde

in the middle of nowhere

en el quinto pino Esp fam

in the middle of nowhere

donde el diablo perdió el poncho AmS fam

we cut the cake down the middle

partimos el pastel por la mitad

to split sth down the middle

dividir algo por la mitad

the party is split down the middle over this issue

el partido está dividido en dos sectores de opinión sobre este problema

2. middle (of period, activity):

in the middle of the week/month/year/century

a mediados de semana/mes/año/siglo

it's the middle of winter

estamos en pleno invierno

in the middle of the day the temperature can reach …

alrededor del medio día la temperatura suele alcanzar …

in the middle of the night/concert

en la mitad de la noche/del concierto

to be in the middle of sth/-ing , I'm in the middle of cooking dinner

estoy preparando la cena

I'm in the middle of a really exciting novel at the moment

en este momento estoy leyendo una novela muy interesante

we were right in the middle of eating when the doorbell rang

sonó el timbre justo cuando estábamos comiendo

to knock sb into the middle of next week fam

romperle el alma or la crisma a alguien fam

3. middle (waist):

middle

cintura f

the water came up to his middle

el agua le llegaba a la cintura

II. middle [Am ˈmɪdl, GB ˈmɪd(ə)l] ADJ épith

the middle house of the three

de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger

dedo m medio or del corazón

she was the middle child

ella era la (hija) de en medio or del medio

we had reached the middle point of our journey

habíamos llegado a la mitad de nuestro recorrido

in his middle years

en su madurez

dans le dictionnaire PONS

America [əˈmerɪkə] SUBST

America

América f (del Norte)

the Americas

las Américas

I. middle [mɪdl] SUBST

1. middle (centre):

middle

medio m

in the middle of sth

en medio de algo

in the middle of the night

en plena noche

to be in the middle of doing sth

estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere

donde da la vuelta el viento

in the middle of the square

en el centro de la plaza

2. middle fam (waist):

middle

cintura f

II. middle [mɪdl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

central

2. middle (medium):

middle

medio, -a

dans le dictionnaire PONS

America [ə·ˈmer·ɪ·kə] SUBST

America

América f (del Norte)

America

Estados m Unidos plur

the Americas

las Américas

I. middle [ˈmɪd·əl] SUBST

1. middle (center):

middle

medio m

in the middle of sth

en medio de algo

in the middle of the night

en plena noche

to be in the middle of doing sth

estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere

donde da la vuelta el viento fig

2. middle fam (waist):

middle

cintura f

II. middle [ˈmɪd·əl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

central

2. middle (medium):

middle

medio, -a