New York dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

New York SUBST

New York

Nueva York f

New York épith skyline/businessman

neoyorquino

The New York Times Info

The New York Times

→ Newspapers.

Voir aussi : Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

The New York Times

The New York Times → Newspapers

Voir aussi : Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

in New York society

en la (alta) sociedad neoyorquina

épith downtown New York

el centro de Nueva York

downstate New York

el sur del estado de Nueva York

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

Traductions de New York dans le dictionnaire espagnol»anglais

Nueva York

New York

neoyorquino (neoyorquina)

of New York

neoyorquino (neoyorquina)

from New York

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.new <newer newest> [Am n(j)u, GB njuː] ADJ

1.1. new (unused):

new

nuevo

brand new

flamante

is that a new suit you're wearing?

¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?

¿es nuevo ese traje?

as new

como nuevo

to be/look like new

ser/parecer nuevo

new for old insurance

seguro m de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new

nuevo

hi, what's new? fam

¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? fam

that's nothing new

eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? fam, iron

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! fam, iron

that's a new one on me! fam

¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit

nuevo

I'm new here

soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company

es nueva en la empresa

I was new to London

llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying

vender/volar era nuevo para ella

the new rich

los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era

nuevo

I put new batteries in the radio

le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle

no abras otra botella

to start a new life

empezar una nueva vida

she could be a new Callas

podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman

parecía otra

after the shower I felt like a new man

la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine

joven

new bread

fresco

new bread

recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves

nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes

nuevo

II.new [Am n(j)u, GB njuː] ADV

new

recién

these dresses are new in from Paris

estos vestidos acaban de llegar de París

New York dans le dictionnaire PONS

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.New York SUBST

New York

Nueva York f

II.New York ADJ

New York

neoyorquino, -a

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

in upstate New York

en el norte de Nueva York

native-born citizen of New York

natural de Nueva York

to fly from New York to Tokyo

volar de Nueva York a Tokio

Traductions de New York dans le dictionnaire espagnol»anglais

Nueva York

New York

la silueta de Nueva York

the New York skyline

neoyorquino (-a)

of/from New York

el tren procedente de Nueva York con destino a Chicago

the train from New York to Chicago

Traductions de New York dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.new [nju:, Am nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuevo, -a

new

reciente

new word

de nuevo cuño

new technology

tecnología f punta

to be the newest fad [or craze] fam

ser la última moda

2. new (changed):

new

nuevo, -a

new boy/girl GB ENS

novato(-a) m (f)

3. new (inexperienced):

new

nuevo, -a

new

novato, -a

to be a new one on sb

ser nuevo para alguien

she's new to the job

es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new

nuevo, -a

brand new

completamente nuevo

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

sangre f fresca

to feel like a new man/woman

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

new

reciente

II.new [nju:, Am nu:] SUBST sans pl

the new

lo nuevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1900, she was involved in a fire in the port of New York which resulted in several deaths.

en.wikipedia.org

She now lives in New York and owns a sushi restaurant.

en.wikipedia.org